✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Vlaštověnka
Vlaštověnka lítá
povídá, že svítá
svítá svítaníčko
Na moje srdéčko
Na moje srdéčko
Kdybych měla klíče
od toho svítání
Nedala bych svítat
ani do snídání
ani do snídání
Už je tu den bílý
vstávaj hore milý
vstávaj mé srdéčko
vychází slunéčko
vychází slunéčko
Kűldve: krutykrtek 2013-03-19
Fordítás
Ki'i Manupuna
Puna ha ki'i manupuna
Pehe ka na'e 'aho'aho 'i tu'a ni
Ulo 'e he nenefu
Ki hoku si'eku 'ofeina
Ki hoku si'eku 'ofeina.
Na'e toki ma'u au 'a e ki
Ki he nenefu
'Ikai ke ulo ia 'iate au
'O a'u ki he kuonga kai hengihengi
'O a'u ki he kuonga kai hengihengi.
Kuo 'osi 'aho'aho 'i he uhu ni
Tu'u mai, 'e si'eku mamana
Tu'u mai, 'e si'eku 'ofeina
Kuo mei ha'u 'a e la'a
Kuo mei ha'u 'a e la'a.
Köszönet ❤ | ||
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Kűldve: SilentRebel83 2013-12-23
Szerző észrevételei:
Translated from the German by krutykrtek.
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
#MateMa'aTonga #MayTheHorseBeWithYou
Name: Josh
Moderátor of the Moana
Hozzájárulások:5197 fordítások, 24 transliterations, 2477 songs, 2 collections, 18164 thanks received, 428 translation requests fulfilled for 124 members, 37 transcription requests fulfilled, added 17 idioms, explained 15 idioms, left 3242 comments, added 19 annotations
Languages: native Angol, fluent Tongan, advanced Német
Eines der schönsten tschechischen Volkslieder überhaupt. Die Sängerin Alice Holubová arbeitet mit der Gruppe Hradišťan zusammen.