Спать в твоих волосах

Előadó: Toše Proeski
Dal: Vo kosi da ti spijam (Во коси да ти спијам)
Fordítás: Macedón → Orosz
Submitted by Natoska on Csütörtök, 19/07/2012 - 18:02
Fordítások: Angol, Görög, Horvát

Macedón

Vo kosi da ti spijam (Во коси да ти спијам)

Заборавив други очи,
други нежни насмевки
Заборавив, ме натера...
да ги фрлам сите слики нејзини,
да расчистам со спомени,
да ги барам цели ноќи твоите чекори,
да копнеам со денови.

Во коси да ти спијам
без престан да те љубам
под твојот нежен допир да излудам
Во коси да ти спијам
во зора да те будам
за тебе ако треба сè да изгубам.

Дозволи ми да ти пеам стари песни љубовни
Дозволи ми да раскажам дека сум те чувал ноќе в прегратки
Да излазам, да верувам
Сè што сонам барем еднаш да се оствари
Да треперам со денови

Orosz

Спать в твоих волосах

я забыл другие глаза,
другие нежные улыбки
я зыбыл, ты заставила меня
выбросить все её фотографии,
заставила выбросить её из памяти.
чтобы я все ночи искал твои следы,
тосковал днями.

спать в твоих волосах
любить тебя бесконечно
сходить с ума от твоих нежных прикосновений,
спать в твоих волосах
будить тебя на рассвете
для тебя ,если потребуется, я всем пожертвую.

позволь мне петь тебе старые песни о любви
позволь мне рассказать что я уже нежно обнимал тебя ночами
лежу,верю
все о чем я мечтал, однажды стало реальностью ( сбылось),
я испытываю трепет днями.