Los Pasos - Voces de otros Mundos (Angol translation)

Spanyol

Voces de otros Mundos

Escucha estos sonidos,
fíjate que extraño.
Estamos escuchando
voces de otros mundos.
 
Ven, vamos a viajar.
Ven, deja tus asuntos.
Ven, vamos a viajar.
Ven, fuera de este mundo.
Ven, vamos a cantar.
 
Aspiran que llevemos
cosas de la tierra.
Coger una guitarra
y un poco de hierba.
 
Ven, vamos a viajar.
Ven, tráete muchas flores.
Ven, vamos a viajar.
Ven, deja tus temores.
Ven, vamos a cantar.
 
Y vamos a cantar todos así...
 
Kűldve: Diazepan Medina Hétfő, 11/12/2017 - 02:13
Align paragraphs
Angol translation

Voices from another world

Listen to these sounds,
it looks so absurd.
We're hearing voices
from another world.
 
Come, let's go travelling.
Come, leave behind your matters.
Come, let's go travelling.
Come, far out from this planet.
Come, let's go and sing.
 
They want us to bring
things from the Earth.
To take a guitar
and a little of herb.
 
Come, let's go travelling.
Come, bring some flowers here.
Come, let's go travelling.
Come, leave away your fears.
Come, let's go and sing.
 
Let's go and sing all like that...
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Kűldve: Diazepan Medina Hétfő, 11/12/2017 - 02:13
Last edited by Diazepan Medina on Péntek, 22/12/2017 - 01:31
Szerző észrevételei:

Another rhymed translation

Hozzászólások