✕
Eredeti dalszöveg
Volevo un gatto nero
Un coccodrillo vero
un vero alligatore
ti ho detto che l'avevo
e l'avrei dato a te
Ma i patti erano chiari:
il coccodrillo a te
e tu dovevi dare
un gatto nero a me
[Ritornello]
Volevo un gatto nero, nero, nero
mi hai dato un gatto bianco
e io non ci sto più
Volevo un gatto nero, nero, nero
siccome sei un bugiardo
con te non gioco più
Non era una giraffa
di plastica o di stoffa:
ma una in carne ed ossa
e l'avrei data a te
Ma i patti erano chiari:
una giraffa a te
e tu dovevi dare
un gatto nero a me
[Ritornello]
Un elefante indiano
con tutto il baldacchino:
l'avevo nel giardino
e l'avrei dato e te
Ma i patti erano chiari:
un elefante a te
e tu dovevi dare
un gatto nero a me
[Ritornello]
I patti erano chiari:
l'intero zoo per te
e tu dovevi dare
un gatto nero a me
Volevo un gatto nero, nero, nero
invece è un gatto bianco
quello che hai dato a me
Volevo un gatto nero,
ma insomma nero o bianco
il gatto me lo tengo
e non do niente a te
e non do niente a te
jivago
Stefano8Fordítás
Ich wollte eine schwarze Katze
Ein echtes Krokodil,
Ein echter Alligator -
Ich habe dir gesagt, dass ich ihn hatte!
Und ich hätte ihn dir gegeben,
Aber die Abmachung war klar:
Für dich das Krokodil,
Und du solltest mir
Eine schwarze Katze geben.
Refrain:
Ich wollte eine schwarze, schwarze, schwarze Katze.
Du hast mir eine weiße Katze gegeben,
Und ich steige aus.
Ich wollte eine schwarze, schwarze, schwarze Katze.
Seit du ein Lügner bist,
Spiele ich nicht mehr mit dir.
Es war keine Giraffe aus Plastik oder Stoff:
Sondern eine aus Fleisch und Blut,
Und ich hätte sie dir gegeben.
Aber die Abmachung war klar:
Eine Giraffe für dich,
Und du solltest mir eine schwarze Katze geben.
(Refrain)
Ein indischer Elefant mit dem ganzen Baldachin:
Ich hatte ihn im Garten,
Und ich hätte ihn dir gegeben.
Aber die Abmachung war klar:
Ein Elefant für dich,
Und du solltest mir eine schwarze Katze geben.
(Refrain)
Die Abmachung war klar:
Der ganze Zoo für dich,
Und du solltest mir eine schwarze Katze geben.
Ich wollte eine schwarze, schwarze, schwarze Katze,
Stattdessen ist es eine weiße Katze,
Die du mir gegeben hast.
Ich wollte eine schwarze Katze,
Aber ich meine, schwarz oder weiß,
Die Katze, die behalte ich,
Und dir gebe ich nichts,
Und dir gebe ich nichts.
Coopysnoopy✕
Collections with "Volevo un gatto nero"
| 1. | Songs about animals |
Zecchino d'Oro: Top 3
| 1. | Il coccodrillo come fa |
| 2. | Volevo un gatto nero |
| 3. | Quarantaquattro gatti |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
| 1. | aus Fleisch und Blut |
| 2. | In carne ed ossa |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Interpretazione originale di Vincenza Pastorelli: