✕
Eredeti dalszöveg
Wake Me Up on Friday
Je resterai là
Loin de tout, loin de toi
À n’apprivoiser que mes propres idées.
Oh! J’ai beaucoup faire
Mais les jours m’indiffèrent
Venez pas me chercher
Je veux rêver.
I don’t want to come undone
so wake me up when Friday comes.
Sleep all day and through the night,
when Friday comes it’ll be alright.
La vie est un mystère,
Un présent qui se perd
Je voudrais voler sans la peur de tomber.
Oublier les lois de nos chemins tracés
Je peux me dessiner.
À l’image de mes idées et l’histoire que je veux laisser.
Oh! J’ai beaucoup faire
Mais les jours m’indiffèrent
Venez pas me chercher
Je veux rêver.
I don’t want to come undone
so wake me up when Friday comes.
Sleep all day and through the night,
when Friday comes it’ll be alright.
J'ai passé des nuit à chercher la façon de plaire,
Aujourd'hui je vis,
et j'en ai plus rien à faire.
I don’t want to come undone
so wake me up when Friday comes.
Sleep all day and through the night,
when Friday comes it’ll be alright.
Kűldve: 
FrancaisDuQuebec 2012-05-12
FrancaisDuQuebec 2012-05-12Fordítás
Ξυπνησέ Με Την Παρασκευή
Θα μείνω εδώ
μακριά απο όλα,μακριά απο σένα
για να εξημερώσω μόνο τις δικές μου ιδέες
Ω! Έχω πολλά να κάνω
αλλά οι μέρες με αφήνουν αδιάφορη
μην έρθετε να με ψάξετε
θέλω να ονειρευτώ
Δεν θέλω να χάσω τον έλεγχο
οπότε ξυπνησέ με όταν έρθει η Παρασκευή
θα κοιμάμαι όλη τη μέρα και την νύχτα
όταν έρθει η Παρασκευη θα είναι όλα εντάξει
Η ζωή είναι ένα μυστήριο
ένα δώρο που χάνεται
θα ήθελα να πετάξω δίχως τον φόβο της πτώσης
Ξέχνώντας τους νόμους των χαραγμένων μας δρόμων
μπορώ να ζωγραφίσω
κατ'εικόνα των ιδεών μου και της ιστορίας που θέλω να αφήσω
Ω! Έχω πολλά να κάνω
αλλά οι μέρες με αφήνουν αδιάφορη
μην έρθετε να με ψάξετε
θέλω να ονειρευτώ
Δεν θέλω να χάσω τον έλεγχο
οπότε ξυπνησέ με όταν έρθει η Παρασκευή
θα κοιμάμαι όλη τη μέρα και την νύχτα
όταν έρθει η Παρασκευη θα είναι όλα εντάξει
Πέρασα τις νύχτες ψάχνοντας ένα τρόπο που να με ευχαριστεί
σήμερα ζώ
και δεν έχω τίποτε άλλο να κάνω
Δεν θέλω να χάσω τον έλεγχο
οπότε ξυπνησέ με όταν έρθει η Παρασκευή
θα κοιμάμαι όλη τη μέρα και την νύχτα
όταν έρθει η Παρασκευη θα είναι όλα εντάξει
infiity13✕
Marilou: Top 3
| 1. | Tu es comme ça |
| 2. | Un lieu de rencontre |
| 3. | Danser sur la lune |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.