Επιστροφή στην Αγάπη (Epistrofi stin Agapi)
- Előadó: Hugh Grant
- Album: Music and Lyrics (Music from the Motion Picture)
- Dal: Way Back into Love
- Fordítás: Angol → Görög
- Submitted by
Id on Szombat, 02/06/2012 - 23:00 - Fordítások: Francia
Way Back into Love
I've been living with a shadow overhead
I've been sleeping with a cloud above my bed
I've been lonely for so long
Trapped in the past
I just can't seem to move on
I've been hiding all my hopes and dreams away
Just in case I ever need them again someday
I've been setting aside time
To clear a little space in the corners of my mind
All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
Oh oh oh
I've been watching but the stars refuse to shine
I've been searching but I just don't see the signs
I know that it's out there
There's got to be something for my soul somewhere
I've been looking for someone to shed some light
Not somebody just to get me through the night
I could use some direction
And I'm open to your suggestions
All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
And if I open my heart again
I guess I'm hoping you'll be there for me in the end
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
There are moments when I don't know if it's real
Or if anybody feels the way I feel
I need inspiration
Not just another negotiation
All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
And if I open my heart to you
I'm hoping you'll show me what to do
And if you help me to start again
You know that I'll be there for you in the end
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Επιστροφή στην Αγάπη (Epistrofi stin Agapi)
Zoύσα με μια σκιά πάνω από το κεφάλι μου
Κοιμόμουν με ένα σύννεφο πάνω από το κρεβάτι μου
Ήμουν μόνη για τόσο καιρό
Παγιδευμένη στο παρελθόν
Φαίνεται πως δεν μπορούσα να προχωρήσω παρακάτω
Έκρυβα όλες τις ελπίδες και τα όνειρα μου
Απλά σε περίπτωση που τα ξαναχρειαζόμουν κάποια μέρα
Παραμέριζα τον χρόνο
Για να κάνω λίγο χώρο στις γωνιές του μυαλού μου
Το μόνο που θέλω είναι να βρω το δρόμο για να επιστρέψω στην αγάπη
Δεν μπορώ να τα βγάλω πέρα χωρίς έναν δρόμο πίσω στην αγάπη
Οου οου οου
Κοιτούσα αλλά τα αστέρια αρνιόντουσαν να λάμψουν
Έψαχνα αλλά απλά δεν έβλεπα τα σημάδια
Ξέρω πως είναι κάπου εκεί έξω
Πρέπει να υπάρχει κάτι για την ψυχή μου κάπου
Έψαχνα για κάποια να ρίξει λίγο φως
Όχι για κάποια με την οποία απλά θα περάσω τη νύχτα
Μπορώ να χρησιμοποιήσω λίγη καθοδήγηση
Και είναι ανοιχτή στις προτάσεις σου
Το μόνο που θέλω είναι να βρω το δρόμο για να επιστρέψω στην αγάπη
Δεν μπορώ να τα βγάλω πέρα χωρίς έναν δρόμο πίσω στην αγάπη
Και αν ξανανοίξω την καρδιά μου
Υποθέτω πως ελπίζω ότι θα είσαι εκεί για μένα στο τέλος
Οου οου οου
Οου οου οου
Οου οου οου
Υπάρχουν στιγμές που δεν ξέρω αν είναι πραγματικότητα
Ή αν κάποιος νιώθει όπως εγώ
Χρειάζομαι έμπνευση
Όχι μια ακόμα διαπραγμάτευση
Το μόνο που θέλω είναι να βρω το δρόμο για να επιστρέψω στην αγάπη
Δεν μπορώ να τα βγάλω πέρα χωρίς έναν δρόμο πίσω στην αγάπη
Και αν ανοίξω την καρδιά μου σε σένα
Ελπίζω να μου δείξεις τι να κάνω
Και αν με βοηθήσεις να ξαναρχίσω
Ξέρω πως θα είσαι εκεί για μένα στο τέλος
Οου οου οου
Οου οου οου
Οου οου οου
| thanked 1 time |
Hozzászólások