-
We Don't Talk Anymore → Perzsa fordítás
65 fordítások•Magyar+64 more, Arab, Azerbajdzsán #1, #2, Bengáli, Boszniai, Bulgár, Dán, Filipino/Tagalog, Finn, Francia, Görög #1, #2, #3, Héber, Hindi, Holland #1, #2, Horvát, Indonéz, Japán #1, #2, #3, Katalán, Kínai, Koreai #1, #2, #3, Lengyel, Litván, Macedón, Német, Olasz, Orosz #1, #2, #3, Perzsa, Portugál #1, #2, #3, Román #1, #2, #3, Spanyol #1, #2, Szerb #1, #2, Szlovák, Thai #1, #2, Török #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, Ukrán, Vietnámi
✕
Fordítás
ما دیگه با هم حرف نمیزنیم
!ما دیگه با هم حرف نمیزنیم
!ما دیگه به هم حرف نمیزنیم
!ما دیگه با هم حرف نمیزنیم
همچون گذشته
ما دیگه همدیگه رو دوست نداریم
همه این چیزها برای چی بود؟
آه ه، ما دیگه با هم حرف نمیزنیم
(...همچون گذشته)
تازگی اینطور شنیدم اونی که دنبالش بودی پیدا کردی
دنبالش بودی
ایکاش قبلا" میدونستم که اون من نیستم
زیرا حتی پس از تمام این مدت هنوزم برام سواله که چرا نمیتونم راهمو برم
همونطوریکه تو به اون آسونی این کارو کردی
نمیخوام بدونم
امشب چه نوع لباسی پوشیدی
آیا اونم تو رو آنچنان محکم نگهمیداره
که من قبلا" نگهمیداشتم
من دوزم زیاد شده بود
باید متوجه میشدم عشقت یک بازی بود
حالا نمیتونم فکرتو از ذهنم بیرون کنم
(...آه ه، واقعا خجالت آوره )
اینکه ما دیگه با هم حرف نمیزنیم
!ما دیگه با هم حرف نمیزنیم
!ما دیگه به هم حرف نمیزنیم
همچون گذشته
ما دیگه همدیگه رو دوست نداریم
همه این چیزها برای چی بود؟
آه ه، ما دیگه با هم حرف نمیزنیم
همچون گذشته
فقط امیدوارم کنار کسی آرمیده باشی که بدونه تو رو چگونه مثل من دوست داشته باشه
باید دلیل خوبی برای رفتنت وجود داشته باشه
هر از گاهی با خود میندیشم ممکنه ازم بخوای بیام دم در خونت خودمو نشون بدم
ولی خیلی می ترسم در این مورد تصورم اشتباه باشه
نمیخوام بدونم
آیا توی چشماش نگاه میکنی
آیا اونم تو رو آنچنان محکم نگهمیداره
که من قبلا" نگهمیداشتم
من دوزم زیاد شده بود
باید متوجه میشدم عشقت یک بازی بود
حالا نمیتونم فکرتو از ذهنم بیرون کنم
...آه، واقعا خجالت آوره
اینکه ما دیگه با هم حرف نمیزنیم
(حرف نمیزنیم حرف نمیزنیم)
ما دیگه با هم حرف نمیزنیم
(حرف نمیزنیم حرف نمیزنیم)
ما دیگه با هم حرف نمیزنیم
همچون گذشته
ما دیگه همدیگه رو دوست نداریم
(دوست نداریم دوست نداریم)
همه این چیزها برای چی بود؟
(حرف نمیزنیم حرف نمیزنیم)
آه، ما دیگه با هم حرف نمیزنیم
همچون گذشته
همچون گذشته
نمیخوام بدونم
امشب چه نوع لباسی پوشیدی
آیا اونم با تو اونطور درست رفتار میکنه
که من قبلا" رفتار میکردم
من دوزم زیاد شده بود
باید متوجه میشدم عشقت یک بازی بود
حالا نمیتونم فکرتو از ذهنم بیرون کنم
...آه، واقعا خجالت آوره
اینکه ما دیگه با هم حرف نمیزنیم
(حرف نمیزنیم حرف نمیزنیم)
ما دیگه با هم حرف نمیزنیم
(حرف نمیزنیم حرف نمیزنیم)
ما دیگه با هم حرف نمیزنیم
همچون گذشته
ما دیگه همدیگه رو دوست نداریم
(دوست نداریم دوست نداریم)
همه این چیزها برای چی بود؟
(حرف نمیزنیم حرف نمیزنیم)
آه، ما دیگه با هم حرف نمیزنیم
همچون گذشته
(ما دیگه با هم حرف نمیزنیم)
نمیخوام بدونم
(امشب چه نوع لباسی پوشیدی (آه
(آیا اونم تو رو آنچنان محکم نگهمیداره (آه
که من قبلا" نگهمیداشتم
(ما دیگه با هم حرف نمیزنیم)
من دوزم زیاد شده بود
(باید متوجه میشدم عشقت بازی بود (آه
حالا نمیتونم فکرتو از ذهن خودم بیرون کنم
(وای)
آه، واقعا خجالت آوره
اینکه ما دیگه با هم حرف نمیزنیم
Köszönet ❤ | ||
6 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Ashlyn | 6 év 11 months |
art_mhz2003 | 7 év 7 months |
Guests thanked 4 times
Kűldve: N.F. 2016-08-30
Utoljára szerkesztette: N.F. , 2018-08-16
✕
Kérlek, segíts a(z) "We Don't Talk ..." fordításában
Collections with "We Don't Talk ..."
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
3. | Selena Gomez's Songs Released In 2016 |
Charlie Puth: Top 3
1. | We Don't Talk Anymore |
2. | Attention |
3. | Left and Right |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | از این پس |
Hozzászólások
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
You can check all the changes that has been made here: https://lyricstranslate.com/fr/node/1298661/revisions/view/3771551/4499493
Sorry for the inconvenience.
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Csoport: Master
Hozzájárulások:801 fordítások, 21 transliterations, 496 songs, 3320 thanks received, 124 translation requests fulfilled for 69 members, 17 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 4 idioms, left 660 comments
Languages: native Perzsa, fluent Azerbajdzsán, Angol, Francia, Perzsa, Török, Spanyol, beginner Arab, Német
🌠🌠🌠🌠🌠