Pronašli smo ljubav

Előadó: Rihanna
Album: Talk that talk
Dal: We Found love
Fordítás: Angol → Szerb
Submitted by latinachula on Hétfő, 05/12/2011 - 17:34
Fordítások: Arab, Bulgár, Dán, Finn, Francia, Görög, Horvát, Kínai, Lengyel, Magyar #1, #2, Német, Norvég, Olasz, Perzsa, Portugál, Román, Spanyol, Svéd, Török

Angol

We Found love

Yellow diamonds in the light
And we're standing side by side
As your shadow crosses mine
What it takes to come alive

It's the way I'm feeling I just can't deny
But I've gotta let it go

We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

Shine a light through an open door
Love and life I will divide
Turn away cause I need you more
Feel the heartbeat in my mind

It's the way I'm feeling I just can't deny
But I've gotta let it go

We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

Yellow diamonds in the light
And we're standing side by side
As your shadow crosses mine

We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place.

Szerb

Pronašli smo ljubav

Žuti dijamanti na svetlu,
stojimo rame uz rame,
tvoja senka prelazi preko moje,
jer je to ono što nam je potrebno da se osećamo živima,

To je ono što osećam,ne mogu da poreknem,
ali moram dopustiti da me prođe,

Pronašli smo ljubav u beznadežnom mestu,
Pronašli smo ljubav u beznadežnom mestu,
Pronašli smo ljubav u beznadežnom mestu,
Pronašli smo ljubav u beznadežnom mestu,

Sija svetlost kroz otvorena vrata,
Odvojiću život od ljubavi,
Vrati se jer mi trebaš još,
Oseti otkucaje srca u mojoj glavi,

To je ono što osećam,ne mogu da poreknem,
ali moram dopustiti da me prođe,

Pronašli smo ljubav u beznadežnom mestu,
Pronašli smo ljubav u beznadežnom mestu,
Pronašli smo ljubav u beznadežnom mestu,
Pronašli smo ljubav u beznadežnom mestu,

Žuti dijamanti na svetlu,
stojimo rame uz rame,
tvoja senka prelazi preko moje,
jer je to ono što nam je potrebno da se osećamo živima,

Pronašli smo ljubav u beznadežnom mestu,
Pronašli smo ljubav u beznadežnom mestu,
Pronašli smo ljubav u beznadežnom mestu,
Pronašli smo ljubav u beznadežnom mestu.

thanked 41 times