Kada bi riječi moj jezik bile

Német

Wenn Worte Meine Sprache Wären

Wenn Worte meine Sprache wären
Ich hätt dir schon gesagt
in all den schönen Worten
Wie viel mir an dir lag
Ich kann dich nur ansehen
Weil ich dich wie eine Königin verehr
Doch ich kann nicht auf dich zugehen
Weil meine Angst den Weg versperrt

Refrain (2X)
Mir fehlen die Worte
Ich hab die Worte nicht
Dir zu sagen was ich fühle
Ich bin ohne Worte
Ich finde die Worte nicht
Ich hab keine Worte für dich

Wenn Worte meine Sprache wären
ich hätt dir schon gesagt
Wie gern ich an deiner Seite wär
denn du bist alles, alles was ich hab
Ich kann verstehen, dass es dir nicht leicht fällt
du kannst nicht hinter die Mauer sehen
aber ich begreife nicht dass es dich so kalt lässt
dir kann der Himmel auf Erden entgehen
der Himmel auf Erden

Refrain (2X)

Du bist die Erinnerung an Leichtigkeit
die ich noch nicht gewonnen hab
Der erste Sonnenstrahl nach langem Regen
Die, die mich zurückholt
Wenn ich mich verloren hab
Und wenn alles leis ist
dann ist deine Stimme da

Refrain (2X)
--keine Worte für dich

Refrain
--keine Worte

Ich weiß es dir zu sagen wär nicht schwer
Wenn Worte meine Sprache wären
Dir ein lied zu schreiben wäre nicht schwer
Wenn Worte meine Sprache wären

Try to align
Boszniai

Kada bi riječi moj jezik bile

Kada bi riječi moj jezik bile
Već bih ti rekao
Na svim tim lijepim riječima
Koliko mi ti značiš
Mogu te samo (po)gledati
Jer te kao kraljicu obožavam
Ali ne mogu ti priči
Jer moj strah put zakjučava

Refren (2X)
Nedostaju mi riječi
Ja nemam riječi
Da ti kažem šta osjećam
Ja sam bez riječi
Ne mogu riječi pronaći
Nemam riječi za tebe

Kada bi riječi moj jezik bile
Već bih ti rekao
Kako bi rado uz tebe bio
Jer ti si sve, sve što imam
Mogu razumjeti da ti nije lahko
Ne možeš da vidiš iza zid(ov)a
Ali ne shvaćam da te to ravnodušnom (hladnom) ostavlja
Može da ti nebo na zemlji promakne
Nebo na zemlji

Refren (2X)

Ti si sjećanje na laganost
Koju još nikada osvojio nisam
Prva zraka sunca poslje duge kiše
Ona, ona koja me natrag vrati
Kada se izgubim
I kada je sve tišina
Tada je tvoj glas tu

Refren (2X)
---nikakave riječi za tebe

Refren
---nikakve riječi

Znam da ti kažem ne bi bilo teško
Kada bi riječi moj jezik bile
Napisati ti jednu pjesmu ne bi bilo teško
Kada bi riječi moj jezik bile

Kűldve: Ida90 Hétfő, 20/08/2012 - 17:47
0
Értékelésed: Nincs
Hozzászólások