Что может сделать вера

Angol

What faith can do

Everybody falls sometimes
Gotta find the strength to rise
From the ashes and make a new beginning
Anyone can feel the ache
You think it’s more than you can take
But you are stronger, stronger than you know
Don’t you give up now
The sun will soon be shining
You gotta face the clouds
To find the silver lining

I’ve seen dreams that move the mountains
Hope that doesn’t ever end
Even when the sky is falling
And I’ve seen miracles just happen
Silent prayers get answered
Broken hearts become brand new
That’s what faith can do

It doesn’t matter what you’ve heard
Impossible is not a word
It’s just a reason for someone not to try
Everybody’s scared to death
When they decide to take that step
Out on the water
It’ll be alright
Life is so much more
Than what your eyes are seeing
You will find your way
If you keep believing

I’ve seen dreams that move the mountains
Hope that doesn’t ever end
Even when the sky is falling
And I’ve seen miracles just happen
Silent prayers get answered
Broken hearts become brand new
That’s what faith can do

Try to align
Orosz

Что может сделать вера

Всем приходится когда-то
Найти в себе силы, чтобы подняться
Из пепла и заново всё начать
Любой может почувствовать боль
Думаешь это больше,чем ты можешь выдержать
Но ты сильнее,сильнее,чем ты думаешь
Не сдавайся сейчас
Скоро засияет солнце
Ты встретишь облака лицом
Отыщешь полосу удачи

Я видел сны,которые сдвигали горы
Надежду,которая не сомневалась
Даже когда падает небо
И я видел чудеса просто случаются
Тихие молитвы получают ответ
Разбитые сердца становятся новыми
Вот,что может сделать вера

Не важно,что ты слышал
Невыполнимо-это всего лишь слово
Это просто причина для кого-то не попытаться
Каждый напуган до смерти
Когда они решаются пойти на этот шаг
выйти из воды
Все будет хорошо
Жизнь-это намного больше,
Чем видят твои глаза
Ты найдешь свой пусть
Если сохранишь веру.

Я видел сны,которые сдвигали горы
Надежду,которая не сомневалась
Даже когда падает небо
И я видел чудеса просто случаются
Тихие молитвы получают ответ
Разбитые сердца становятся новыми
Вот,что может сделать вера

Kűldve: Guest Szombat, 12/06/2010 - 05:37
4
Értékelésed: Nincs Átlag: 4 (1 szavazz)
More translations of "What faith can do"
Angol → Orosz - Guest
4
Please help to translate "What faith can do"
FelhasználóPosted ago
ekaterina
4
Hozzászólások
ekaterina     június 17th, 2011

Я бы перевела:
step Out on the water - шагнуть (из лодки) и ступить на воду (Как Пётр, ученик Иисуса)
I’ve seen dreams that move the mountains - я видел мечты ...
Hope that doesn’t ever end - надежду, которая не перестает (не заканчивается)

voviarka     szeptember 1st, 2012

I’ve seen dreams that move the mountains переводится -
перевод автора: Я видел сны,которые сдвигали горы
мой вариант: Я знаю мечту(идею) которая двигает горы