This is what makes us girls (To czyni nas dziewczynami)

Angol

This Is What Makes Us Girls

[Verse 1: Lana DeAnnotatel Rey]
Remember how we used to party up all night
Sneaking out and looking for a taste of real life
Drinking in the small town firelight
(Pabst Blue Ribbon on ice)
Sweet sixteen and we had arrived
Walking down the streets as they whistle, "Hi, hi!"
Stealin' police cars with the senior guys
Teachers said we'd never make it out alive
There she was my new best friend
High heels in her hands, swayin' in the wind
While she starts to cry, mascara runnin' down her little Bambi eyes:
"Lana, how I hate those guys."

[Hook: Lana Del Rey]
This is what makes us girls
We all look for heaven and we put our love first
Somethin' that we'd die for, it's our curse
Don't cry about it, don't cry about it
This is what makes us girls
We all stick together cause we put our love first
Don't cry about him, don't cry about him
It's all gonna happen

[Verse 2: Lana Del Rey]
And that's where the beginning of the end begun
Everybody knew that we had too much fun
We were skippin' school and drinkin' on the job
(With the boss)
Sweet sixteen and we had arrived
Baby's table dancin' at the local dive
Cheerin' our names in the pink spotlight
Drinkin' cherry schnapps in the velvet night
Yo we used to go break in
To the hotel pool, glimmer and we’d swim
Runnin' from the cops in our black bikini tops
Screaming, "Get us while we're hot. Get us while we're hot"
(Come on take a shot)

[Hook: Lana Del Rey]
This is what makes us girls
We all look for heaven and we put our love first
Somethin' that we'd die for, it's our curse
Don't cry about it, don't cry about it
This is what makes us girls
We all stick together cause we put our love first
Don't cry about him, don't cry about him
It's all gonna happen

[Outro: Lana Del Rey]
The prettiest in crowd that you had ever seen
Ribbons in our hair and our eyes gleamed mean
A freshmen generation of degenerate beauty queens
And you know something?
They were the only friends I ever had
We got into trouble and when stuff got bad
I got sent away, I was waving on the train platform
Crying cause I know I'm never comin' back

[Hook: Lana Del Rey]
This is what makes us girls
We all look for heaven and we put our love first
Somethin' that we'd die for, it's our curse
Don't cry about it, don't cry about it
This is what makes us girls
We all stick together cause we put our love first
Don't cry about him, don't cry about him
It's all gonna happen

Videó megtekintése
Try to align
Lengyel

This is what makes us girls (To czyni nas dziewczynami)

Pamiętam, jak zwykłyśmy bawić się całą noc
Wymykając się w poszukiwaniu smaku prawdziwego życia
Drinkując w świetle małych miasteczek
(Pabst Blue Ribbon z lodem)

Słodka szesnastka, i przybyłyśmy
Wędrując w dół ulic gdy szeptali "Cześć, cześć"
Kradnąc radiowozy ze starszymi chłopakami
Nauczyciele mówili, że nigdy nie doprowadzimy tego do życia

Wtedy ona była moją nową najlepszą przyjaciółką
Wysokie obcasy w jej dłoniach, kołyszące się na wietrze
Gdy zaczynała płakać, maskara spływała w dół jej dziewczęcych oczu:
"Lana, jak ja nienawidzę tych chłopaków."

To czyni nas dziewczynami
Nie szukamy nieba i stawiamy miłość na pierwszym miejscu
Nie wiedziałeś, że jesteśmy gotowe za to umrzeć? To klątwa
Nie płacz z tego powodu, nie płacz z tego powodu
To czyni nas dziewczynami
Nie trzymamy się razem i stawiamy miłość na pierwszym miejscu
Nie płacz z jego powodu, nie płacz się z jego powodu
To wszystko się stanie...

A to jest miejsce gdzie miał miejsce początek końca
Wszyscy wiedzieli, że świetnie się bawiłyśmy
Olewałyśmy szkołę i drinkowałyśmy w pracy
(Z szefem)

Słodka szesnastka, i przybyłyśmy
Niewinny taniec na stole w miejscowej spelunie
Wykrzykiwanie naszych imion w różowych światłach reflektorów
Pijąc wiśniową wódkę w spokojną noc

Wiem, włamywałyśmy się
Na hotelowy basen, lśniłyśmy podczas pływania
Uciekałyśmy przed glinami w naszych czarnych bikini
Krzycząc, "Bierzcie nas póki jesteśmy gorące"
"My nie dajemy... czego!?"

To czyni nas dziewczynami
Nie szukamy nieba i stawiamy miłość na pierwszym miejscu
Nie wiedziałeś, że jesteśmy gotowe za to umrzeć? To klątwa
Nie płacz z tego powodu, nie płacz z tego powodu
To czyni nas dziewczynami
Nie trzymamy się razem i stawiamy miłość na pierwszym miejscu
Nie płacz z jego powodu, nie płacz się z jego powodu
To wszystko się stanie...

Najpiękniejszy tłum ludzi jaki kiedykolwiek widziałeś
Wstążki we włosach, nasze oczy błyszczały tak znacząco
Nowe pokolenie zdegenerowanych królowych piękności
I wiesz co?

Oni byli jedynymi przyjaciółmi jakich miałam
Wpadliśmy w tarapaty i wszystko poszło nie tak
Zostałam odesłana, machałam z peronu
Płacząc, bo wiedziałam że już nigdy nie wrócę

To czyni nas dziewczynami
Nie szukamy nieba i stawiamy miłość na pierwszym miejscu
Nie wiedziałeś, że jesteśmy gotowe za to umrzeć? To klątwa
Nie płacz z tego powodu, nie płacz z tego powodu
To czyni nas dziewczynami
Kochana mała królowo, czy wiesz czego jesteś warta?
Powiem ci to każdego dnia, dopóki sama nie załapiesz
To wszystko się stanie...

To teraz czyni nas dziewczynami, kochanie
To dlatego teraz władamy światem, skarbie
To teraz czyni nas dziewczynami, kochanie
Dlaczego władamy światem, skarbie, oh

[Powtórzenie x2]

Kűldve: Guest Szerda, 08/08/2012 - 11:41
0
Értékelésed: Nincs
Please help to translate "This Is What Makes Us Girls"
Hozzászólások