Was für eine wunderbare Welt

Előadó: Louis Armstrong
Dal: What a wonderful world
Fordítás: Angol → Német
Submitted by Mauler on Kedd, 05/10/2010 - 11:58
Fordítások: Albán, Bulgár, Francia, Görög, Holland, Horvát, Litván, Magyar, Olasz, Perzsa, Román, Spanyol, Szerb #1, #2, Török, Ukrán

Angol

What a wonderful world

I see trees of green
Red roses too
I see them bloom
For me and you
And I think to myself
'What a wonderful world!'

I see skies of blue
And clouds of white
The bright blessed day
The dark sacred night
And I think to myself
'What a wonderful world!'

The colors of the rainbow
So pretty in the sky
Are also on the faces
Of people going by
I see friends shaking hands
Saying, 'How do you do?'
They're really saying
'I love you'

I hear babies cry
I watch them grow
They'll learn much more
Than I'll never know
And I think to myself
'What a wonderful world!'
Yes, I think to myself
'What a wonderful world!'

Német

Was für eine wunderbare Welt

Ich sehe grüne Bäume und auch rote Rosen
Ich sehe wie sie für mich und für dich blühen
Und ich denke so bei mir: Was für eine wunderbare Welt.

Ich sehe blauen Himmel, weiße Wolken
Klare gesegnete Tage, dunkle heilige Nächte
Und ich denke so bei mir: Was für eine wunderbare Welt.

Die Farben des Regenbogens, so schön am Himmel
Sind auch in den Gesichtern der Passanten
Ich sehe wie Freunde sich die Hände schütteln, sagen „wie geht's?“
Sie sagen wirklich „Ich liebe dich“.

Ich höre Kleinkinder schreien, sehe sie wachsen
Sie werden viel mehr lernen, als ich jemals weiß
Und ich denke so bei mir: Was für eine wunderbare Welt.

thanked 3 times