Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
  • Pink

    When I Saw You Girl → Görög fordítás

Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

When I Saw You Girl

When I saw you girl from across the room
You had your eyes on me
I had my eyes on you
we went to the bar
 
bought a zamboca
i gave you my number
and you took my number
 
Fordítás

Όταν Σε Είδα Κορίτσι Μου

Οταν σε ειδα κοριτσι μου, απεναντι απο το δωματιο
Ειχες τα ματια σου πανω μου, ειχα τα ματια σου πανω σου
Πηγαμε στο μπαρ
 
Αγορασαμε μια zamboca
Σου εδωσα τον αριθμο μου
Πηρες τον αριθμο μου
 
Pink: Top 3
Hozzászólások
makis17makis17    Vasárnap, 15/11/2015 - 17:42

Ίσως να μην ενδιαφέρει τόσο το φύλο και οι προτιμήσεις της Pink, όσο οι στίχοι που ισορροπούν ανάμεσα στα λεπτά όρια της ποίησης και του πεζού (χύμα) λόγου.... :|

Miley_LovatoMiley_Lovato    Hétfő, 16/11/2015 - 14:54

Λέει για το σχόλιο που έκανες κάτω απο το τραγούδι

makis17makis17    Csütörtök, 19/11/2015 - 17:37

What whattt????? Ήταν χιουμοριστικό το σχόλιο.

makis17makis17    Péntek, 18/12/2015 - 18:55

Δεν γνωρίζω αν ο υπαινιγμός στο σχόλιο της Juanita αφορούσε εμένα αλλά επί τη ευκαιρία να ξεδιαλύνω τη θέση μου: ο καθείς μπορεί να είναι και να κάνει ότι θέλει φτάνει να μη θίγει την ελευθερία και τα δικαιώματα του άλλου. Η κοινωνία(ες) δεν είναι "αγγελικά πλασμένη(ες), και θα υπάρχουν ταμπού και προκαταλείψεις που θα περιορίζονται αναλόγως της δομής και της προοδευτικότητας του εκάστοτε κοινωνικού "οικοδομήματος". Οι αντιλήψεις και οι συμπεριφορές των ανθρώπων σε τέτοια θέματα πάντως δεν έχουν καμιά σχέση με τον πουριτανισμό που επικρατούσε, και γενικά ακόμη και οι κλειστές κοινωνίες δείχνουν θετική στάση. Οι γνώμη μου είναι πως όποιος δείχνει "σημάδια κοινωνικού ρατσισμού" σε τέτοια θέματα, θα δείξει και σε πολλά άλλα ακόμη (μη τα αναλύσω και κουράζω). Και αυτός είναι ένας κακός άνθρωπος... Μπράβο σου Μαρία που το ανέφερες, αν και εδώ είμαστε "άγνωστοι μεταξύ αγνώστων" αλλά δεν έχει καμιά σημασία αυτό...

makis17makis17    Péntek, 18/12/2015 - 19:23

Συγνώμη αλλά η φράση στο σχόλιο "μου αρέσει που το λες έτσι απλά, χωρίς να έχεις ταμπού, η να ντρέπεσαι γι' αυτό" μου "χτυπάει" λίγο άσχημα. Αν εγώ (η ο καθένας) είχα κάποιες "ιδιαίτερες προτιμήσεις η επιλογές" θα έπρεπε να "ντρεπόμουν"?? Στο 2015 ζούμε, όχι στα χρόνια των προπροπρογιαγιάδων μας!! Ετεροφυλόφιλος είμαι, αλλά δεν μπορώ να ακούω "συντηρητικές" επισημάνσεις.
Καλά Χριστούγεννα!!! :-) :-) :-)

makis17makis17    Szombat, 19/12/2015 - 09:45

Ναι, αλλά εφόσον δεν σε ενδιαφέρει η γνώμη μου γιατί μου απαντάς;
Δεν έχω καμιά μύγα όπως λες, αλλά ξεκαθάρισα την θέση μου στο σχόλιό σου γιατί ίσως και να "μπέρδευε" αφού δεν ήταν σαφές αν αναφερόσουν γενικά η "ειδικά"...δικαίωμά μου..

Περί "κλειστών κοινωνιών" αναφέρομαι στην πάροδο των χρόνων...δεν υπάρχει πρόοδος σε σχέση με το παρελθόν; (εννοώ σαν "προκατάληψη" και όχι με τα θεσμοθετημένα δικαιώματα η την διεκδίκησή τους)
Πάντως θα γνωρίζεις ότι οι πιο πολλές κοινωνίες/χώρες δεν είναι έτοιμες να κάνουν νόμους/ψηφίσματα για διάφορους λόγους που δεν είναι επί του παρόντος να εξηγήσω (τα μαθαίνει σχετικά εύκολα κάποιος αν θέλει)
Σε ευχαριστώ και για τον "σνομπισμό" σου απέναντί μου (και αυτό δείγμα "κοινωνικού ρατσισμού" είναι), εφόσον βάζεις εαυτόν σου, στο απυρόβλητο...
Ο μόνος τελικά "μη ρατσιστής" ήταν ο Χριστός αφού δίδαξε μόνο την αγάπη, αλλά οι καρδιές των ανθρώπων ήταν τελικά μικρές για να την χωρέσουν...

Ευτυχισμένος ο καινούργιος χρόνος! Ότι επιθυμείς!...

makis17makis17    Szombat, 19/12/2015 - 10:07

Ενώ η Coca Cola έχει, βρίσκεται μπροστά στο ποτήρι σου, και την απολαμβάνεις γουλιά γουλιά... :D :P

makis17makis17    Szombat, 19/12/2015 - 10:35

Θα πω με δικά μου λόγια κάποιο σημείο από το Αριστοτέλους Πολιτικά βιβλίο β':
"Η θρησκεία και η πολιτική έχουν επιννοηθεί από τους ανθρώπους με στόχο την ευημέριά τους. Η σωστή εφαρμογή τους εξασφαλίζει τον ομαλό και ευτυχισμένο βίο τους. Όταν όμως δεν υπηρετούν σωστά τον άνθρωπο δεν έχει νόημα η ύπαρξή τους με την δεδομένη και ισχύουσα μορφή τους...."

Πάω να ακούσω Pink και το συγκεκριμένο παρόν άσμα που μτφ η Μαρία μπας και ξελαμπικάρω... :P

Καλή χρονιά Μαρία...άθεη.... :P

makis17makis17    Szombat, 19/12/2015 - 18:38

Χα, χα, ο
Χριστος δεν ειχε
θεικη υποσταση, ενας απλος ανθρωπακος
ηταν που το επαιζε προφητης και οι
ανθρωποι τον "θεοποιησαν" γοα να εχουν
καπου να πιστευουν
(Αυτη ειναι η γνωμη μου...Καλη Χρονια...)

||| Copy/paste ||| Και αυτό ποιός το είπε??? Ο Varg Vikernes των Burzum η ο Ihsahn και ο Samoth των (Θεών) Emperor?? Μη με trollάρεις τέτοιες μέρες! :|
Και δεν με ενοχλεί καθόλου αν κάποιος είναι άθεος αλλά αν δεν τονίζει τα γραφόμενά του... Να' ναι καλά η δασκάλα που στην β' δημοτικού μου την έριξε την σφαλιάρα γιατί εκτός από φασαρίες είχα και την κακή συνήθεια να μην τονίζω και' γω! Πιστεύω ότι έγινα "σωστός άνθρωπος"! :P

makis17makis17    Szombat, 19/12/2015 - 18:53

Αν αναφέρεσαι σε μένα, θα μπορούσες τις υποδείξεις σου να τις πεις λίγο αναλυτικότερα με παραδείγματα;

makis17makis17    Vasárnap, 20/12/2015 - 12:06

Ναι, μάλλον έχεις δίκιο. Από έναν έλεγχο στις αράδες που γράφω εδώ βρήκα τις προκαταλήψεις σαν προκαταλείψεις. Αναγνωρίζω το λάθος μου και την τραγικότητα αυτού, και εύχομαι να μπορούσα να γυρίσω τον χρόνο πίσω σαν τιμωρία με την ίδια δασκάλα για δυο χρονιές στην ίδια τάξη! Αυτό θα με συνέτιζε και θα ήμουν "τύπος και υπογραμμός"!!!

makis17makis17    Csütörtök, 28/12/2017 - 11:55

Που το θυμήθηκες αυτό πριν από δυο χρόνια;
Σε διακατέχουν υπαρξιακές σκέψεις τέτοιες μέρες; :-o

makis17makis17    Csütörtök, 28/12/2017 - 12:36

Αγαπάς κσι άτομα τύπου Μένιου Φουρθιώτη;

makis17makis17    Csütörtök, 28/12/2017 - 12:47

Μα, που είπες ότι προσπαθείς να το ξεπεράσεις και να αρχίσεις να αγαπάς τους ανθρώπους γι' αυτό που είναι...
Sorry, ανθρώπους είπες όχι υπανθρώπους...

makis17makis17    Csütörtök, 28/12/2017 - 14:00

Σε μερικά χρόνια δεν θα υπάρχει καθόλου..
"Βλέπω" internet και διάβαζω για τις κομπίνες που κάνει/έχει κάνει...