Όταν καθίζει ο κουρνιαχτός

Előadó: Scorpions
Dal: When the Smoke Is Going Down
Fordítás: Angol → Görög
Submitted by evfokas on Hétfő, 06/08/2012 - 11:32
Fordítások: Bahasa Indonesian, Finn, Perzsa, Spanyol, Szerb

Angol

When the Smoke Is Going Down

Just when you make your way back home
I find some time to be alone
I go to see the place once more
Just like a thousand nights before
I climb the stage again this night
‘Cause the place seems still alive
When the smoke is going down

This is the place where I belong
I really love to turn you on
I’ve got your sound still in my ear
While your traces disappear
I climb the stage again this night
‘Cause the place seems still alive
When the smoke is going down

I climb the stage again this night
‘Cause the place seems still alive
When the smoke is going down
When the smoke is going down
When the smoke is going down

Submitter's comment:

http://www.youtube.com/watch?v=xF_VC-2OoYc

Görög

Όταν καθίζει ο κουρνιαχτός

Σαν σπίτια σας γυρνάτε ‘κει
θα βρω μονάχος μια στιγμή
να βγω να δω το μέρος ξανά
σαν πόσες νύχτες στα παλιά
Στην σκηνή θα ξανανεβώ
το μέρος δείχνει ζωντανό
σαν καθίζει ο κουρνιαχτός

Στο μέρος τούτ’ ανήκω ‘δω
μ' αρέσει να σας ταρακουνώ
ο ήχος σας γυρνά στ’ αυτί
τα ίχνη σας κι αν έχουν χαθεί
Στην σκηνή θα ξανανεβώ
το μέρος δείχνει ζωντανό
σαν καθίζει ο κουρνιαχτός

Στην σκηνή θα ξανανεβώ
το μέρος δείχνει ζωντανό
σαν καθίζει ο κουρνιαχτός
σαν καθίζει ο κουρνιαχτός
σαν καθίζει ο κουρνιαχτός

Szerző/k megjegyzései:

Η μετάφραση είναι λυρική για να την τραγουδήσετε. Ακόρντα

thanked 6 times