wenn du dran glaubst

Angol

When you believe

Many nights we've prayed
With no proof anyone could hear
In our hearts a hopefull song
We barely understood

Now we are not afraid
Although we know there's much to fear
We were moving mountains long
Before we knew we could

There can be miracles, when you believe
Though hope is frail, it's hard to kill
Who knows what miracles you can achieve
When you believe, somehow you will
You will when you believe

In this time of fear
When prayers so often prove(s) in vain
Hope seems like the summer birds
Too swiftly flown away

Yet now I'm standing here
My heart's so full I can't explain
Seeking faith and speaking words
I never thought I'd say

There can be miracles, when you believe
Though hope is frail, it's hard to kill
Who knows what miracles you can achieve
When you believe, somehow you will
You will when you believe

They don't (always happen) when you ask
(Oh)
And it's easy to give in to your fears
(Oh...Ohhhh)
But when you're blinded by your pain
Can't see your way straight throught the rain
(A small but )still resilient voice
Says (hope is very near)
(Ohhh)

There can be miracles
(Miracles)
When you believe
(Lord, when you believe)
Though hope is frail
(Though hope is frail)
It's hard to kill
(Hard to kill, Ohhh)
Who knows what miracles,you can achieve
When you believe, somehow you will(somehow,somehow, somehow)
somehow you will
You will when you believe

You will when you
You will when you believe
Just believe...in your heart
Just believe
You will when you believe~

Submitter's comments:

Hi, I'm new here. I would like to request for a translation of the song "When you believe" sung by Mariah Carey from English to FRENCH, please..thanks a lot.

Videó megtekintése
Try to align
Német

wenn du dran glaubst

viele nächte haben wir gebetet
mit keinem beweis das jemand es hören könnte
in unseren herzen ein hoffnungsvolles lied
wir haben es kaum verstanden
jetzt haben wir keine angst
obwohl wir wissen da ist so viel furcht
wir verschoben berge
lange bevor wir wussten wir können es

es kann wunder geben
wenn du dran glaubst
auch wenn die hoffnung schwach ist
es ist schwer sie zu vernichten
wer weiß welche wunder
du bewirken kannst
wenn du dran glaubst
Irgendwie wirst du
du wirst wenn du dran glaubst

[Mariah]:

in dieser zeit der furcht
wenn dich gebete als vergebens erweisen
hoffnung scheint wie ein sommer vogel
zu rasch davon davon geflogen
noch jetzt stehe ich hier
mein herz ist zu voll, ich kann es nicht erklären
suchend nach glaube und worde sprechend
ich dachte nie ich würde sagen

es kann wunder geben
wenn du dran glaubst (whitney: wenn du dran glaubst)
auch wenn die hoffnung schwach ist
es ist schwer sie zu vernichten
wer weiß welche wunder (whitney: Mmmmmhhh)

[Whitney and Mariah]:
wer weiß welche wunder

[Mariah]:
du bewirken kannst
wenn du dran glaubst
Irgendwie wirst du

[Whitney and Mariah]:
du wirst wenn du dran glaubst

sie geschehen nicht immer wenn du fragst
und es ist leicht seiner furcht nach zugeben
aber wenn du von deinem glauben geblendet bist
deinen weg nicht klar durch den regen siehst
eine kleine aber immer noch unverwüstliche stimme
sagt hoffnung ist nah

es kann wunder geben (wunder)
wenn du dran glaubst
auch wenn die hoffnung schwach ist
es ist schwer sie zu vernichten
wer weiß welche wunder
du bewirken kannst
wenn du dran glaubst
Irgendwie wirst du
du wirst wenn du dran glaubst

Kűldve: ruby_karma Szerda, 18/04/2012 - 19:32
thanked 1 time
Guests thanked 1 time
4
Értékelésed: Nincs Átlag: 4 (1 szavazz)
Please help to translate "When you believe"
FelhasználóPosted ago
Sciera2 év 17 hét
4
Hozzászólások
Sciera     április 18th, 2012

Ich würde dir empfehlen, es nochmal durchzulesen, vereinzelt gibt es Grammatikfehler und manche Wortreihenfolgen könnte man ändern.
Außerdem, hast du schonmal was von Großbuchstaben und Kommas gehört? Wink