When you tell me / Koгато ми кажеш

Előadó: Westlife
Dal: When you tell me
Fordítás: Angol → Bulgár
Submitted by ILMYMIK on Szombat, 15/01/2011 - 23:31
Fordítások: Magyar, Szerb

Angol

When you tell me

WHEN YOU TELL ME THAT YOU LOVE ME with Diana Ross

I wanna call the stars
Down from the sky
I wanna live a day
That never dies
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know what's beautiful
Looking at you
In a world of lies
You are the truth

Chorus:
And baby
Every time you touch me
I become a hero
I'll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I'm shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
You walked into my life
To stop my tears
Everything's easy now
I have you here

Chorus:

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

Chorus:
When you tell me that you love me

Bulgár

When you tell me / Koгато ми кажеш

Искам да извикам звездите
да слязат от небето…
Искам да изживея ден,
който никога не свършва…
Искам да променя света
само за теб…
Да направя всичко,
което е възможно…

Искам да те прегърна крепко
под дъжда…
Искам да целуна усмивката ти
и да усетя болката ти…
Разбирам какво е красота,
когато погледна към теб…
В един свят на лъжи
ти си истината…

И скъпи,
всеки път, когато ме докоснеш,
аз се превръщам в герой…
Ще те накарам да се чувстваш в безопасност
без значение къде си…
Ще ти дам всичко,
за което помолиш…
Нищо не е невъзможно за мен…
Заблестявам като свещ в мрака,
когато ми казваш, че ме обичаш…

Искам да те накарам
да разбереш каква бях…
Да ти покажа самотата
и какво направи тя с мен…
Ти се появи в живота ми,
за да спреш моите сълзи…
Всичко е лесно сега,
когато те имам до себе си…