Çizgiyi Nereye Çekiyoruz (Where Do We Draw The Line)

Török translation

Çizgiyi Nereye Çekiyoruz

Avuçlarının içinde bitmek bilmeyen mucizeler var,
Sesleri olmadan gerçeği söyleyebilen çizgiler var.
Gözlerinde bekleyen sonsuz bir özlem var,
Ölmekte olan avını çoktandır izleyen.
 
O zaman neden bu sessiz sinemayı sürdürüyoruz?
Ve beklemenin zamanını çekip gitmenin zamanından nasıl ayrıt edebiliriz ki?
 
Yarının benden beklentisi ne?
Gördüğüm şeyler ne anlama geliyor?
Eğer ben çizgiyi ben çekemeyeceksem,
Söyle,nereye çekeceğiz çizgiyi?
 
Alevlerin ve gölgenin caddedeki dansı,
Kimsenin hiç duymadığı şiirler yazıyor.
Yalnızlığın yükü birikiyor ayaklarında.
Kafes çoktan kurulmuş kuşun etrafında.
 
O zaman neden bu sahte tavırları takınıyoruz,
Her şey bitmeden önce,aşkımız doyumsuz olmadan önce?
 
Yarının benden beklentisi ne?
Gördüğüm şeyler ne anlama geliyor?
Eğer ben çizgiyi ben çekemeyeceksem,
Söyle,nereye çekeceğiz çizgiyi?
 
Yarının benden beklentisi ne?
Gördüğüm şeyler ne anlama geliyor?
Eğer ben çizgiyi ben çekemeyeceksem,
Söyle,nereye çekeceğiz çizgiyi?
 
Dondurucu rüzgar nerede? Hep yeşil kalan çayırlar nerede?
Annemin açılmış kolları nerede? Babamın aslan gibi yüreği nerede?
Güneşin batması gibi, kutsal topraklarda yatıyor hepsi şimdi,
Sonbahar yapraklarıyla birlikte, asla yas tutmayan kişiyle birlikte.
 
O zaman neden bu sessiz sinemayı sürdürüyoruz?
Ve beklemenin zamanını çekip gitmenin zamanından nasıl ayrıt edebiliriz ki?
 
Yarının benden beklentisi ne?
Gördüğüm şeyler ne anlama geliyor?
Eğer ben çizgiyi ben çekemeyeceksem,
Söyle,nereye çekeceğiz çizgiyi?
 
Yarının benden beklentisi ne olursa olsun,
Sonunda buradayım,sonunda özgürüm
İşaretleri görme seçimini yapmak için özgür,
Bu benim çizgim.
 
Kűldve: snbysl Csütörtök, 08/09/2016 - 14:56
thanked 1 time
Guests thanked 1 time
Angol

Where Do We Draw The Line

Hozzászólások