Molly Sandén - Why Am I Crying (Svéd translation)

Svéd translation

Varför gråter jag

Versions: #1#2#3
Jag saknar inte dina smutsiga kläder på marken
Ingen är runt att lämna lamporna påslagna längre
Handdukarna hänger där de ska hänga
Det är tyst i mitt kvarter
 
Jag är inte sådär bräcklig, kommer jag inte bryta
Kärleken är så överskattad
 
Jag behöver inte, behöver inte
Behöver inte dig om jag faller, så varför gråter jag?
Jag ska inte sakna dig, inte sakna dig
Inte sakna dig, inte alls
Så vad gör jag, sitter här, gråter på marken?
 
Jag behöver inte dina kärleksbrev för att får mig lycklig
Jag kan leva utan det där
Du behöver inte vakna mig med en puss varje dag
Jag är trött på rosor ändå
 
Jag är inte bräcklig, kommer jag inte bryta
Kärleken är så överskattad
 
Jag behöver inte, behöver inte
Behöver inte dig om jag faller, så varför gråter jag?
Jag ska inte sakna dig, inte sakna dig
Inte sakna dig, inte alls
Så vad gör jag, sitter här. gråter på marken?
 
Bry dig inte om mig
Dra här ifrån, njuta av din frihet
 
Jag saknar inte dina smutsiga kläder på marken
 
Jag ska inta be, jag ska inte krypa
Behöver inte dig om jag faller, så varför gråter jag?
Jag ska inte sakna dig, inte sakna dig
Inte sakna dig, inte alls
Så vad gör jag, sitter här, på marken
Gråter på marken
 
Kűldve: Lumi Elsker Dubai Vasárnap, 07/12/2014 - 03:38
Last edited by Lumi Elsker Dubai on Kedd, 16/12/2014 - 05:10
Szerző észrevételei:

I'm just fixing a few things about the other translation that seemed weird to me.

Thanks to Thor Ålind, Felicia Sjödin, and Jonathan Lunneberg for proofreading it.

Angol

Why Am I Crying

Molly Sandén: Top 3
Idioms from "Why Am I Crying"
See also
Hozzászólások