Дикi Танцi

Előadó: Ruslana
Album: Eurovision Song Contest Istanbul 2004
Dal: Wild dances
Fordítás: Angol → Ukrán
Submitted by ЦойЖив on Szombat, 26/05/2012 - 14:13
Fordítások: Litván, Szerb

Angol

Wild dances

Just maybe I'm crazy
The world spins round and round and round
Shee ree kee dai, shee ree kee dam dei
Shee ree kee dai, shee kee ree a dam da

I want you to want me
As I dance round and round and round
Shee ree kee dai, shee ree kee dam dei
Shee ree kee dai, shee kee ree a dam da

Forever and ever
Go, go, go, wild dancers

Dai na, dai na, wanna be loved
Dai na, gonna take my wild chances
Dai na, dai na, freedom above
Dai na, dai na dei, I'm wild dancin'

Hey

Napevno, daremno
Bula ya nadto chemna
Hey, shee kee dai, shee ree kee dam dei
Shee ree kee dai, shee kee ree a dam da

Dlya tebe dlya sebe
Zastelyu tsile nebo
Hey, dam dei
Shee ree kee dai, shee kee ree a dam da

Bez zhalyu zapalyu
Idi, idi, idi, diki tantsii

Dai na, dai na, wanna be loved
Dai na, gonna take my wild chances
Dai na, dai na, freedom above
Dai na, dai na dei, I'm wild dancin'

Hey-ey-ey...

Dance forever, come and be mine
Dance together, till the end of time
Dance together
Go, go, go, wild dancers

Dai na, dai na, wanna be loved
Dai na, gonna take my wild chances
Dai na, dai na, freedom above
Dai na, dai na dei, I'm wild dancin'

Hey, hey

Submitter's comment:

There are 2 versions of the song : this one that Ruslana sang at the contest with a verse in Ukrainian and the other one where the second verse is : "Desire inside to my head Spins round and round Hey, shee kee dai, shee ree kee dam dei Shee ree kee dai, shee kee ree a dam da I want you to want me So I dance round and round and round Hey, shee kee dai, shee ree kee dam dei Shee ree kee dai, shee kee ree a dam da Forever and ever Go, go, go, wild dancers !"