Wir Schließen Uns Ein [English translation]

Előadó: Tokio Hotel
Dal: Wir schließen uns ein
Fordítás: Német → Angol
Submitted by Guest on Csütörtök, 03/09/2009 - 19:39
Fordítások: Angol, Holland

Német

Wir schließen uns ein

Wir sehen vom Fenster, die Mächte um sich schlagen.
Wir schaun uns an und wissen, wir müssen nichts sagen.
Es kann alles kommen, selbst der größte Sturm kriegt uns hier nicht weg.
Es ist gerade so perfekt.

Wir schließen uns ein
Bis die Zeit uns vergisst
Bis ihr den letzten Tag vermisst

Ich schau aus dem Fenster
Der Blick kommt nirgendwo an
Wir haben hier drinnen den Rest des Lebens eingefangen
Wir haben den Schlüssel abgebrochen
Und uns in uns selbst verkrochen

Ich weiss, dass keiner von uns geht!!
Ihr seid der letzte Weg

Angol

Wir Schließen Uns Ein [English translation]

Versions: #1#2

Through the window, we can see the powers clashing about
We look at each other and don’t need to say anything
Anything that comes, even the biggest storm can’t tear us away
Now it’s so perfect

We lock ourselves in
We lock ourselves in
Until the times forget (us)
Until the times forget (us)
Until it’s the last day you’ve missed

I look outside the window and don’t see anything
We caught the rest of our lives in here
We broke the key and holed up into ourselves
Now it’s so perfect

We lock ourselves in
We lock ourselves in
Until the times forget (us)
Until the times forget (us)
Until it’s the last day you’ve missed

Just know that none of us are leaving you’re the last way
We lock ourselves in
We lock ourselves in
Until the times forget (us)
Until the times forget (us)
Until it’s the last day you’ve missed

Szerző/k megjegyzései:

i did not translate this and i dont speak german (but i do like tokio hotel very much). i only typed up the translations that were on a vedio on youtube. but i think they are good... if you wanna watch the vedio go to http://www.youtube.com/watch?v=ElxWVMJdXOs

thanked 1 time