-
Wish You Were Here → Kurdish (Sorani) fordítás
✕
Fordítás
Wish you were here
دەتوانم پتەو بم
دەتوانم بەهێز بم
بەڵام لەگەڵ تۆدا نا
كچێك هەیە
كە گرینگیت پێدەدات
لەودیو ئەو دیوارەوە
كە تۆ لێوەى تێپەڕى
وە من تەواوى ئەو قسەبێمانایانەم بیرە كە تۆ گووتن
وە هەموو ئەوانە لە یادەوەریم دا خول دەخۆن و دەمێننەوە
تۆ هەمیشە لێرەى ، تۆ لەهەركوێیەكى
بەڵام حەزم دەكرد ئێستا لێرە بیت
هەموو ئەو كارە شێتانەى كە كردمانن
بیرمان لێیان نەكردەوە ، تەنها لەگەڵیان دا هەڵمان كرد
تۆ هەمیشە لێرەى ، تۆ لەهەركوێیەكى
بەڵام حەزم دەكرد ئێستا لێرە بیت
(Chorus)
! نەفرەت ! نەفرەت ! نەفرەت
دەبوایە چیم بكردبایە تاكو تۆ
لێرەبیت ، ئێرە ، ئێرە
حەزم دەكرد لێرە بیت
! نەفرەت ! نەفرەت ! نەفرەت
دەبوایە چیم بكردبایە تاكو تۆ
لێمەوە نزیك بیت ، نزیك ، نزیك
حەزم دەكرد لێرە بیت
من تۆم هەر وەك ئەوەى كە هەى خۆش دەوێ
من ئاوام ، پێویستم بەوە نیە كە زۆر هەوڵ بدەم
ئێمە هەمیشە دەلێین كە ژیان خۆى هەر ئاوایە
بەڵام ڕاستیەكەى ئەوەیە كە من بەڕاستى بیرت دەكەم
وە من تەواوى ئەو قسەبێمانایانەم بیرە كە تۆ گووتن
وە هەموو ئەوانە لە یادەوەریم دا خول دەخۆن و دەمێننەوە
تۆ هەمیشە لێرەى ، تۆ لەهەركوێیەكى
بەڵام حەزم دەكرد ئێستا لێرە بیت
هەموو ئەو كارە شێتانەى كە كردمانن
بیرمان لێیان نەكردەوە ، تەنها لەگەڵیان دا هەڵمان كرد
تۆ هەمیشە لێرەى ، تۆ لەهەركوێیەكى
بەڵام حەزم دەكرد ئێستا لێرە بیت
(Chorus)
نا ، نامەوێ ڕێگەت بدەم بڕۆى
تەنها دەمەوێ لەوە تێبگەى
كە هەرگیز نامەوێ ڕێگەت بدەم بڕۆى
بهێڵم بڕۆى ئۆ ئۆ
تەنها دەمەوێ لەوە تێبگەى
كە هەرگیز نامەوێ ڕێگەت بدەم بڕۆى
بهێڵم بڕۆى بهێڵم بڕۆى بهێڵم بڕۆى
بهێڵم بڕۆى بهێڵم بڕۆى بهێڵم بڕۆى
Köszönet ❤ | ||
2 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
Kűldve: agrin 2013-01-03
Utoljára szerkesztette: agrin , 2014-04-26
✕
Collections with "Wish You Were Here"
1. | Heartbreaking songs 💔 |
2. | Avril Lavigne Videography |
3. | Avril Lavigne | Goodbye Lullaby (2011) |
Avril Lavigne: Top 3
1. | Complicated |
2. | Girlfriend |
3. | Sk8er Boi |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Sometimes I Just Want To Disappear And See If Anyone Would Miss Me.
Name: AGRIN BLICK
Expert AGRIN
Hozzájárulások:189 fordítások, 84 songs, 433 thanks received, 8 translation requests fulfilled for 6 members, added 106 idioms, explained 163 idioms, left 136 comments
Languages: native Kurdish (Sorani), fluent Kurdish (Sorani), beginner Angol, Német
The source lyrics have been updated. Missing stanzas and background voices added. Please review your translation.