Xanomai (Simt ca ma pierd)
- Előadó: Peggy Zina
- Album: Το πάθος είναι αφορμή - 2009
- Dal: Hanomai (Χάνομαι)
- Fordítás: Görög → Román
- Submitted by
LuLu_Ralu18 on Szerda, 23/06/2010 - 23:27 - Fordítások: Angol, Török
Hanomai (Χάνομαι)
Έχει πανσέληνο ξανά,
ματώνει το φεγγάρι
στην άδεια νύχτα μου
καημοί στο μαξιλάρι.
Τ’ αστέρια πέφτουνε ψηλά,
μα τι ευχή να κάνω
χάνει την πίστη η καρδιά
στον πόνο επάνω.
Θεέ μου, πώς αργούν τα ξημερώματα, τα χρώματα.
Οι αναμνήσεις γίναν στα χαλάσματα, φαντάσματα.
Χάνομαι κι εσύ απλά κοιτάς,
θέλω να γυρίσεις πάλι
στης καρδιάς μου τ’ ακρογιάλι.
Χάνομαι κι εσύ δε με πονάς,
βάζεις παύλα και τελεία,
η ζωή μου τρικυμία.
Χάνομαι στα άγρια νερά…
Κυλούν τα δάκρυα βροχή,
στα χείλη η αλμύρα
σαν του αντίο το φιλί
που δε σου πήρα.
Θεέ μου, πώς αργούν τα ξημερώματα, τα χρώματα
οι αναμνήσεις γίναν στα χαλάσματα, φαντάσματα.
Χάνομαι κι εσύ απλά κοιτάς,
θέλω να γυρίσεις πάλι
στης καρδιάς μου τ’ ακρογιάλι.
Χάνομαι κι εσύ δε με πονάς,
βάζεις παύλα και τελεία,
η ζωή μου τρικυμία.
Χάνομαι στα άγρια νερά…
Χάνομαι κι εσύ απλά κοιτάς,
γύρνα πίσω και ορκίσου
πως θα είμαι η ζωή σου.
Χάνομαι που δε μ’ αγαπάς…
Xanomai (Simt ca ma pierd)
E din nou luna plina…
E o luna sangeranda
In noaptea pustie
Tristetea mi s-a asternut pe perna
Stele cazatoare strapung cerul
Dar ce dorinta as putea sa-mi mai pun ?!
Inima isi pierde speranta
Dupa atata suferinta
Oh Doamne, cat mai intarzie apusul, cate culori
Amintirile-mi sunt fantome printre ruine
Simt ca ma pierd si tu nu faci decat sa ma privesti
As vrea sa revii la tarmurile inimii mele
Simt ca ma pierd si tie nu-ti pasa
Vrei doar sa se sfarseasca totul
Viata mi-e o furtuna
Simt ca ma pierd in ape tulburi
Lacrimile, ca o ploaie, mi se preling
Buzele-mi sunt sarate
Ca si ultimul tau sarut
Pe care nu l-am mai primit niciodata
Oh Doamne, cat mai intarzie apusul. cate culori
Amintirile-mi sunt fantome printre ruine
Simt ca ma pierd si tu nu faci decat sa ma privesti
As vrea sa revii la tarmurile inimii mele
Simt ca ma pierd si tie nu-ti pasa
Vrei doar sa se sfarseasca totul
Viata mi-e o furtuna
Simt ca ma pierd in ape tulburi
Simt ca ma pierd si tu nu faci decat sa ma privesti
Vino inapoi si jura-mi
Ca voi fi viata ta toata
Simt ca ma pierd, pentru ca tu nu ma iubesti
| thanked 4 times |
| Felhasználó | Posted ago | |
|---|---|---|
| Floriisr | 1 év 21 hét |
Hozzászólások