-
小幸運 → Szerb fordítás
- •
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
小幸運
我听见雨滴 落在青青草地
我听见远方 下课钟声响起
可是我没有听见你的声音认真呼唤我姓名
爱上你的时候 还不懂感情
离别了 才觉得刻骨铭心
为什么没有发现遇见了你是生命最好的事情
也许当时忙着微笑和哭泣
忙着追逐天空中的流星
人理所当然的忘记
是谁风里 雨里 一直默默守护在原地
原来你是 我最想留住的幸运
原来我们 和爱情曾经靠得那么近
那为我对抗世界的决定 那陪我淋的雨
一幕幕都是你 一尘不染的真心
与你相遇 好幸运
可我已失去 为你泪流满面的权利
但愿在我看不到的天际 你张开了双翼
遇见你的注定 她会有多幸运
青春是段跌跌撞撞的旅行
拥有着后知后觉的美丽
来不及感谢是你给我勇气 让我能做回我自己
也许当时忙着微笑和哭泣
忙着追逐天空中的流星
人理所当然的忘记
是谁风里 雨里 一直默默守护在原地
原来你是 我最想留住的幸运
原来我们 和爱情曾经靠得那么近
那为我对抗世界的决定 那陪我淋的雨
一幕幕都是你 一尘不染的真心
与你相遇 好幸运
可我已失去 为你泪流满面的权利
但愿在我看不到的天际 你张开了双翼
遇见你的注定 Woooo~
她会有多幸运
Kűldve: infiity13 2015-08-10
Fordítás
Мало среће
Чујем кишу како капље по зеленом лишћу
Чујем школско звоно како звони у даљини
Али не чујем твој глас како искрено дозива моје име
Kада сам се заљубила у тебе још увек нисам знала шта је то љубав
Тек када смо се разишли сам разумела да си урезан у мом срцу
Зашто нисам схватила да је сусрет са тобом најбоља ствар у мом животу?
Можда сам тада била превише заузета смејући се и плачући
Превише заузета јурењем за звездама падалицама на небу
Људи природно забораве
Оног ко их је у тишини штитио од ветрова и кише
Изгледа као да си ти срећа коју сам највише желела да задржим
Изгледа као да смо некада били тако близу да се заволимо
Та одлука да се успротивиш свету за мене, да ми се придружиш на киши
У сваком кадру се налазе ти и твоје чисто, искрено срце
Сусрет са тобом, каква је то срећа
Али сам већ изгубила право да плачем због тебе
Ипак, негде, под небом где те не могу видети, рашири своја крила
Kако ли је срећна особа којој је суђено да те упозна
Младост је поглавље о пустоловини пуној спотицања
Kоја је прелепа када се касно увиди
Прекасно је да ти се захвалим што си ми дао храброст да поново будем ја
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
שרון מזוז | 6 év 3 months |
Kűldve: jelena.milenkovic.9619 2017-10-21
✕
Hebe Tien : Top 3
1. | 小幸運 (Xiǎo Xing yùn) |
2. | 你就不要想起我 (Nǐ jiù bù yào xiǎng qǐ wǒ) |
3. | 寂寞寂寞就好 (Jí mò jí mò jiù hǎo) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Jelena
Csoport: Retired Editor
Hozzájárulások:307 fordítások, 248 transliterations, 325 songs, 2275 thanks received, 23 translation requests fulfilled for 14 members, explained 2 idioms, left 44 comments
Languages: native Szerb, fluent Boszniai, Horvát, Angol, Francia, Montenegrin, beginner Kínai, Olasz, Japán, Koreai, Latin
All translations submitted by me are translated by me unless I've provided the source of the original translation. If you spot any grammatical or lexical mistakes in a translation of mine, please contact me so I can fix them.:)