Dima Bilan - Ya Prosto Lublu Tebya (Я Просто Люблю Тебя) (Finn translation)

Orosz

Ya Prosto Lublu Tebya (Я Просто Люблю Тебя)

Вечерняя грусть в окно постучит ко мне.
Но я не боюсь, я сам ее звал к себе.
О, как высоко и как независимо
Летает любовь, прописная истина.
 
Я просто люблю тебя,
Я просто бегу за тобой.
Но не обмани меня,
Не знаю любви иной.
 
Я просто люблю тебя,
Я просто бегу за тобой,
Не останови меня,
Не знаю любви иной.
 
Рождает тепло живое дыхание,
Но как тяжело от непонимания.
Закрою глаза я, чтобы расслабиться,
Скупая слеза по сердцу прокатится.
 
Я просто люблю тебя,
Я просто бегу за тобой.
Но не обмани меня,
Не знаю любви иной.
 
Я просто люблю тебя,
Я просто бегу за тобой,
Не останови меня,
Не знаю любви иной.
 
Земля дрожит, слетев с орбит
И я кричу тебе - "Постой!"
Сверкаю гром, горю огнем.
И гаснут звезды над Москвой.
Как свет звезды сверкаешь ты.
Все остальное - ерунда!
Не важно, не важно.
 
Я просто люблю тебя,
Я просто бегу за тобой.
Но не обмани меня,
Не знаю любви иной.
 
Я просто люблю тебя,
Я просто бегу за тобой,
Не останови меня,
Не знаю любви иной.
Не останови меня
 
Kűldve: Nemesida Kedd, 22/03/2011 - 10:29
Last edited by infiity13 on Vasárnap, 17/07/2016 - 09:52
Align paragraphs
Finn translation

Minä vain rakastan sinua

Illan suru koputtaa ikkunaani.
Mutten ole peloissani, pyysin sitä tulemaan peremmälle
Voi, kuinka korkealla ja kuinka itsenäisenä
Lentää rakkaus, itsestäänselvänä
 
Minä vain rakastan sinua
Minä vain juoksen perässäsi
Mutta älä huijaa minua
En tiedä toistakaan, jota rakastaa
 
Minä vain rakastan sinua
Minä vain juoksen perässäsi
Älä pysäytä minua,
En tiedä toistakaan, jota rakastaa
 
Lämpö synnyttää elävän hengityksen
Mutta väärinkäsitys pilasi kaiken
Suljen silmäni rentoutuakseni
Kyynel putoaa sydämeeni
 
Minä vain rakastan sinua
Minä vain juoksen perässäsi
Mutta älä huijaa minua
En tiedä toistakaan, jota rakastaa
 
Minä vain rakastan sinua
Minä vain juoksen perässäsi
Älä pysäytä minua,
En tiedä toistakaan, jota rakastaa
 
Maa eroaa kiertoradoista ja tärisee
Ja minä huudan sinulle - "Odota!"
Salamoin kuin ukkonen, palan kuin tuli
Ja tähdet Moskovan yllä kuolevat
Ja sinä loistat kuin tähden valo
Muut asiat ovat joutavia
Ne eivät ole tärkeitä, eivät tärkeitä
 
Minä vain rakastan sinua
Minä vain juoksen perässäsi
Mutta älä huijaa minua
En tiedä toistakaan, jota rakastaa
 
Minä vain rakastan sinua
Minä vain juoksen perässäsi
Älä pysäytä minua,
En tiedä toistakaan, jota rakastaa
 
Kűldve: katten Szerda, 04/04/2012 - 13:32
Last edited by katten on Péntek, 01/12/2017 - 22:47
Hozzászólások