-
You Ruin Me → Szerb fordítás
✕
Fordítás
Uništio si me
Prvi stih:
Svaka čast
Aplauz
Da, dobio si šta si želeo
Izgleda da si pobedio
A ja ne želim da čujem, jer oni te ne poznaju kao ja
Iako sam ti mogla reći
Ali sada smo završili
Refren:
Jer sviraš me kao simfoniju
Sviraš dok ti prsti krvare
Ja sam tvoje najveće umetničko delo
Uništio si me
Kasnije kad se navuku zavese
A nikog nema da te prati kući
Ne plači mi, jer pogrešno si me svirao
Uništio si me
Drugi stih:
Znam da si mislio
Da neću da primetim
Ponašao si se tako čudno
Nisam tako glupa
I, na kraju, nadam se da je vredna toga
Ne zanima me jesi li me voleo, izigrao si me
Refren:
Jer sviraš me kao simfoniju
Sviraš dok ti prsti krvare
Ja sam tvoje najveće umetničko delo
Uništio si me
Kasnije kad se navuku zavese
A nikog nema da te prati kući
Ne plači mi, jer pogrešno si me svirao
Uništio si me
Prelaz:
Mi smo pesma koju nećeš pevati
(Yeh yeh yeh yeh)
Samo isprekidana melodija
Ubijaš me
Refren:
Jer sviraš me kao simfoniju
Sviraš dok ti prsti krvare
Ja sam tvoje najveće umetničko delo
Uništio si me
Kasnije kad se navuku zavese
A nikog nema da te prati kući
Ne plači mi, jer pogrešno si me svirao
Uništio si me
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Katarina D | 5 év 8 months |
Kűldve: jelenabrus 2014-09-22
✕
The Veronicas: Top 3
1. | You Ruin Me |
2. | On Your Side |
3. | Untouched |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Красная Шапочка (Rotkäppchen)
Csoport: Retired Editor
Hozzájárulások:1967 fordítások, 174 transliterations, 1089 songs, 11306 thanks received, 229 translation requests fulfilled for 93 members, 11 transcription requests fulfilled, added 69 idioms, explained 2 idioms, left 737 comments
Languages: native Szerb, fluent Szerb, beginner Angol, Spanyol, Török