Barry White - You're the First, the Last, My Everything (Német translation)

Német translation

Du bist das Erste, das Letzte und alles für mich

Wir haben was Wunderbares zusammen, oder?
Wir haben wirklich was Wunderbares zusammen geschaffen, nicht wahr, Liebling?
Ist das nicht schön?
Ich meine, wirklich, wenn du's dir mal ganz genau überlegst
Ist das nicht wirklich wirklich schön?
Ich hätte nichts dagegen, mich immer weiter in
Diese einfache Welt zurückzuziehen
In der es nur dich und mich gibt
Wir haben was Wunderbares zusammen, Liebling
 
(Du bist) das erste, das letzte und alles für mich
Und die Erfüllung all' meiner Träume
Du bist meine Sonne, mein Mond, mein Leitstern
Was ich mit "wunderbar" verbinde, genau das bist du
 
Ich weiß, es gibt nur eine, nur eine so wie dich
Keinesfalls könnte es dich noch ein zweites mal geben1
Du bist alles, wofür ich lebe
Deine Liebe halte ich auf ewig fest
Das erste, das letzte und alles für mich
 
So vieles habe ich in dir gefunden
Eine so neue Liebe, wie nur du sie mir schenken konntest
 
Erkennst du nicht, dass du es bist
Die mich so fühlen lässt?
Du bist wie der erste Morgentau
An einem frisch angebrochenen Tag
 
Es gibt so viele Arten, auf die
Ich dich lieben kann, bis an den Tag, an dem ich sterbe
 
Du bist meine Wirklichkeit, und doch bin ich in einem Traum gefangen
Das erste, das letzte und alles für mich
 
Ich weiß, es gibt nur eine, nur eine so wie dich
Keinesfalls könnte es dich noch ein zweites mal geben
Du bist meine Wirklichkeit und doch bin ich in einem Traum gefangen
Du bist das erste, das letzte und alles für mich
 
  • 1. Wörtlich: "Keinesfalls könnte man zwei von deiner Sorte erschaffen haben". Barry White hält hier sogar den religiösen Bezug heraus, indem er "erschaffen" nicht auf eine Gottheit bezieht, sondern den neutralen Plural "they" verwendet.
Translations (c) by me, permission for use on lyricstranslate.com and private "fair use" cases granted.
Kűldve: magicmulder Kedd, 27/06/2017 - 09:29
Angol

You're the First, the Last, My Everything

More translations of "You're the First, the Last, My Everything"
Szerb Guest
5
See also
Hozzászólások