✕
Eredeti dalszöveg
Za dobra stara vremena
Bilo je osam, na trgu cvijeća
Ja sam te čekao na kraju priče
Tada si rekla: Mi nećemo više
Odmahnuh rukom, ma što me se tiče
Al' ne bi' ni Bogu priznao tada
Sve je moje u vodu palo
Sad mirno kažem, lagati neću
Onoga dana i vrijeme je stalo
Kako je dobro vidjeti te opet
Staviti ruke na tvoja ramena
Kao nekad, poljubi me nježno
Za ona dobra, dobra, dobra stara vremena
Stvarno sam htio, vidjeti te opet
Sa istim smijehom na usnama tvojim
Pričaj o kiši, o bilo čemu
Ne pričaj o sebi, još toga se bojim
Neka sam proklet ako i danas
Postoji način da objasnim sebe
Ne želim nikog, i sve mi se čini
Da čitav sam život volio tebe
Kako je dobro vidjeti te opet
Staviti ruke na tvoja ramena
Kao nekad, poljubi me nježno
Za ona dobra, dobra, dobra stara vremena
Ma, baš je dobro vidjeti te opet
Staviti ruke na tvoja ramena
Kao nekad, poljubi me nježno
Za ona dobra, dobra, dobra stara vremena
solsolis
M de VegaFordítás
Em nome dos bons e velhos tempos
Eram oito, na praça florida
Eu te esperava ao fim da história
Então você disse: Não podemos mais ficar juntos
Dei de ombros como se não me importasse
Mas nem a Deus quis admitir no momento
Que tudo meu afundou na água
Agora calmamente afirmo, sem mentira
Naquele dia até o tempo parou
Como é bom ver você de novo
Pôr as mão nos seus ombros
Como outrora, beije-me carinhosamente
Em nome daqueles bons, bons e velhos tempos
Eu queria mesmo ver você de novo
Com aquele mesmo sorriso nos lábios
Fale sobre a chuva, qualquer coisa
Só não fale de si mesma, isso ainda me abala
Maldito seja eu se hoje não
Existir um jeito de me explicar
Não quero ninguém, e tudo me faz crer
Que a vida inteira eu amei você
Como é bom ver você de novo
Pôr as mão nos seus ombros
Como outrora, beije-me carinhosamente
Em nome daqueles bons, bons e velhos tempos
Oh, é mesmo bom ver você de novo
Pôr as mão nos seus ombros
Como outrora, beije-me carinhosamente
Em nome daqueles bons, bons e velhos tempos
Nilson✕
Novi fosili: Top 3
| 1. | Za dobra stara vremena |
| 2. | Milena |
| 3. | Još te volim |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
