Angry at my sweetheart (Zanguei-me com meu amor)

Portugál

Zanguei-me com meu amor

Zanguei-me com meu amor
Não o vi em todo o dia
Á noite cantei melhor
O fado da Mouraria
 
O sopro duma saudade
Vinha beijar-me hora a hora
P’ra ficar mais à vontade
Mandei a saudade embora
 
De manhã, arrependida
Lembrei-o, pus-me a chorar
Quem perde um amor na vida
Jamais devia cantar
 
Quando regressou ao ninho
Ele que mal assobia
Vinha a assobiar baixinho
O fado da Mouraria
 
Kűldve: desafinado64 Csütörtök, 03/11/2011 - 22:24
Align paragraphs
Angol translation

Angry at my sweetheart

I got angry at my sweetheart
I had not seen him during that entire day
On that same night, I could sing much better
the fado of the Mouraria
A whisper of longing came
And kissed me from hour to hour
Wishing to feel more at ease,
I told the longing to leave
In the morning, with regret,
I remembered what I did and begun to cry
Anyone who has ever lost one great love
Should never be allowed to sing
Returning to our nest,
He, who barely knows how to whistle,
Wistled softly to my ears
the fado of the Mouraria
 
Kűldve: algebra Szerda, 10/11/2010 - 00:54
thanked 5 times
Guests thanked 5 times
More translations of "Zanguei-me com meu amor"
Portugál → Angol - algebra
5
FelhasználóPosted ago
desafinado644 év 51 hét
5
Hozzászólások