Слишком быстро прошло

Német

Zu schnell vorbei

Ich kam kaum los,
Die Tage hingen an mir.
Ich komm zurück
Jetzt ist es umgekehrt.
Verteil den Sand aus meinen Schuh´n
In meinem Zimmer.
Was mach ich bloß,
Die Erinnerung kommt immer um mich abzuhol´n,
Kann mich nicht wehr´n.
Ich will haben was sich gut anfühlt,
Und zwar für immer.
(Refrain)
Zu schnell vorbei.
Sag mal wie schnell verging
Schon wieder die Zeit?
Ich genieß den Moment.
Zu schnell vorbei.
Wie schnell es geht,
kann doch nicht sein.
Zu schnell vorbei!
Ich reiß mich los,
Hier siehts wie gestern aus.
Ich muss hier weg
Ich lass nichts hinter mir.
Ich will mehr erleben als
Mich nur erinnern.
Ich hab genug geseh´n
Wer träumt der schläft.
Heute zählt für mich nur
Wenn was neues entsteht.
Ich will haben was sich gut anfühlt
Und zwar für immer.
(Refrain)
Es ist ein Irrsinn,
Weil ich nicht beschreiben kann
Wie alles schneller läuft,
Nichts hält diesen Streifen an.
Will keine Zweifel haben.
Stell tausend Vergleiche an.
Wann war wohl die schönste Zeit,
Zu viel das vergessen bleibt.
Ich trau mich kaum die Augen zu schließen,
Will in Zukunft nichts verpassen
Wachsam bleiben und genießen.
Nicht mehr an morgen denken
Jeden Moment erleben,
Heute ist der Tag von dem wir später reden.
(Refrain)

Submitter's comments:

Please translate to English!

Try to align
Orosz

Слишком быстро прошло

Я едва освободился,
дни зависли.
Я вернулся,
теперь наоборот.
Распредели песок из моих ботинок
в моей комнате.
Что же я делаю,
воспоминания всё время возвращаются, для того, чтобы забрать меня.
Не могу себя защитить,
я хочу чтобы у меня было то, что хорошо наполняется,
и, кстати, навсегда.

Слишком быстро прошло.
Скажи ка, как же быстро уже снова
прошло время?
Я наслаждаюсь моментом.
Слишком быстро прошло.
Как же быстро это происходит,
не может быть.
Слишком быстро прошло!
Я вырываюсь,
здесь всё выглядит так же как и вчера.
Я должен от сюда уйти
Я ничего не оставлю за собой.
Я хочу пережить больше, чем
только вспоминания меня.
Я видел достаточно,
тот кто видит сны, тот спит.
Сегодня для меня считается только то,
что возникнет заново.
я хочу чтобы у меня было то, что хорошо наполняется,
и, кстати, навсегда.

Это абсурд,
т.к. я не могу описать
как всё всё быстрее движется,
ничего не задерживается в этой полосе.
Не хочу сомневаться.
Делаю тысячу сравнений.
Когда было, вероятно, самое лучшее время,
слишком многое забылось.
Я едва доверяю себе закрыть глаза,
в будущем не хочу пропустить,
останусь бдительным и буду наслаждаться.
Никогда больше не буду задумываться о завтра
и буду переживать каждый момент,
сегодня тот день, о котором мы позже будем говорить.

Kűldve: inna.usik Szombat, 10/11/2012 - 21:13
thanked 4 times
Guests thanked 4 times
0
Értékelésed: Nincs
More translations of "Zu schnell vorbei"
Német → Orosz - inna.usik
0
Hozzászólások