✕
Koreksi telah diminta
Asli
Fati ynë shpresë dhe marrëzi
Ne te dy kurre s'jemi ndar
ne te dy kurre s'kemi heshtur
endrra ime, një shpend i marr
krahet hap ne re, qiellin gjen atje
tek ti
Kur je larg te pres me mall
kur je pranë grindem me ty
jeta loje, çfare është valle
duhemi te dy grindemi të dy
s’e di
Ti je si engjell qe me mbron gjithmone
unë jam si zjarri qe te djeg, ngado
ti je si djalli, qe ne faj me fton
ndryshe nuk bejme dot, jo jo (jo jo)
E kemi fatin shprese e marrezi
na jep nje engjell te na mbroj, o zot (o zot)
se ne ne jeten tone jemi femij
ndryshe nuk bejme dot jo jo (jo jo)
Kur je larg te pres me mall
kur je prane grindem me ty
jeta loje cfare eshte valle
duhemi te dy grindemi të dy
s’e di
Dikumpulkan oleh SaerDNA pada hari 2011-08-14
Terjemahan
Our fate hope and foolishness
We have never been separated
We both havent silenced
My dream, a foolish bird
Opens his wings on the clouds,finds the sky there
Where you are
When you`re far away I await you with impatience
When your close we dispute with each other
Life`s a game, what is it
We`re in love, and we both fight
I dont understand
You`re like an angel that protects me everytime
Im like fire that burns you, everywhere
Your like the devil, that invites me to guiltness
We dont do anything else, no no (no,no)
Our fate is hope and foolishness
Oh God send us a protecting angel, Oh God (Oh God)
Because in our life we are like kids
We dont do anything else, no no (no,no)
When you`re far away I await you with impatience
When your close we dispute with each other
Life`s a game, what is it
We`re in love, and we both fight
I dont understand
✕
Aurela Gaçe: Top 3
1. | Origjinale |
2. | Xinxërfile |
3. | Kënga Ime |
Komentar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Tentang penerjemah
Nama: Arbër Cami
Peran: Anggota Senior Arbër Cami
Kontribusi:66 terjemahan, 3 lagu, 488 orang berterima kasih, menyelesaikan 37 permintaan membantu 23 anggota, left 8 comments
Bahasa: native Albanian, Dutch, fluent Albanian, Dutch, English, French, Italian, Macedonian, Bahasa Montenegro, Serbian, beginner French, Italian, Macedonian, Serbian