Burada Sensiz

English

Here Without You

 

A hundred days had made me older
since the last time that I've saw your pretty face

A thousand lights had made me colder and I don’t think I can look at this the same

But all the miles had separate
They disappear now when I’m dreaming of your face

I’m here without you baby
but your still on my lonely mind
I think about you baby
and I dream about you all the time
I’m here without you baby
but your still with me in my dreams
And tonight it’s only you and me

The miles just keep rollin
as the people either way to say hello
I've heard this life is overrated
but I hope that it gets better as we go

I’m here without you baby
but your still on my lonely mind
I think about you baby
and I dream about you all the time
I’m here without you baby
but your still with me in my dreams
And tonight girl it’s only you and me

Everything I know,
and anywhere I go
it gets hard but it won’t take away my love
And when the last one falls,
when it’s all said and done
it get hard but it won’t take away my love

I’m here without you baby
but your still on my lonely mind
I think about you baby
and I dream about you all the time
I’m here without you baby
but your still with me in my dreams
And tonight girl it’s only you and me

See video
  Coba rapikan
Turkish

Burada Sensiz

Versi: #1#2

Geçen yüz gün beni yaşlandırdı,
O güzel yüzünü gördüğüm son günden beri.

Bin ışık beni üşüttü ve sanmıyorum,
Buna aynı şekilde bakabileceğimi.

Ve tüm kilometreler ayrıldı,
Gözden kayboluyorlar şimdi ve ben senin o güzel yüzünü hayal ediyorum.

Burada sensizim bebeğim,
Ama sen hâla benim yalnız olan aklımdasın,
Ve her zaman senin hayalini kuruyorum,
Burada sensizim bebeğim,
Ama sen hep rüyalarımdasın,
Ve bu gece sadece sen ve ben varız.

Kilometreler akıp gitmeye devam ediyor,
İnsanlar merhaba demeyi keserken,
Hayata fazla değer verilmiş olduğunu duydum,
Ama umarım yaşadıkça daha iyiye gider bu.

Burada sensizim bebeğim,
Ama sen hâla benim yalnız olan aklımdasın,
Ve her zaman senin hayalini kuruyorum,
Burada sensizim bebeğim,
Ama sen hep rüyalarımdasın,
Ve bu gece sadece sen ve ben varız.

Bildiğim her şey,
Ve gittiğim her yer,
Bu zorlaşıyor ama aşkımı alıp götürmüyor,
Ve sonuncuda düşünce,
Her şey söylenip bitince,
Bu zorlaşıyor ama aşkımı alıp götürmüyor.

Burada sensizim bebeğim,
Ama sen hâla benim tek başına kalan aklımdasın,
Seni düşünüyorum,
Ve senin hayalini kuruyorum hep,
Burada sensizim bebeğim,
Ama rüyalarımda hep benimlesin,
Ve bu gece aşkım, sadece sen ve ben varız...

Dikumpulkan oleh vida_loca pada hari Sel, 18/12/2012 - 15:30
Komentar penulis:

5.dize 2.mısra: "as the people leave their way to say hello." olmalı. Çeviri buna göre yapılmıştır.

2 orang berterima kasih
Pengguna Waktu
Tamu1 tahun 31 pekan
Tamu berterima kasih 1 kali
0
Your rating: Nihil
Komentar
    Desember 18th, 2012

Love it !

vida_loca     Desember 18th, 2012

One of my favourite songs! Smile