-
La vie en rose → Terjemahan Arabic
•Bahasa Indonesia #1, #2, AFI #1, #2, Albanian, Arabic #1, #2, #3, Armenian, Azerbaijani, Bahasa Cina #1, #2, #3, #4, Bahasa Portugis, Breton, Croatian, Czech, Danish, Dutch #1, #2, English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, Finnish #1, #2, Georgian, German, Greek #1, #2, #3, Hebrew #1, #2, #3, Hindi, Hungarian, Interlingua, Italian #1, #2, #3, Japanese, Korean, Lombard, Maltese, Persian #1, #2, #3, Polish, Romanian #1, #2, #3, #4, Russian #1, #2, #3, #4, #5, Serbian, Slovak, Spanish #1, #2, Swedish #1, #2, Thai, Turkish #1, #2, Vietnamese
✕
Terjemahan
الحياة بلون الوردي
العيون التي تنظر إلي
البسمة التي اختفت عن هاتين الشفتين
هذا وصف بدون تجميل
للرجل الذي يملكني
عندما يجذبني بين ذراعيه
ويحدثني بنعومة
أرى الحياة بالون الوردي
يقول لي كلمات عن الحب
كلمات من كل الأيام
وهذا يجعلني شيء ما
لقد دخل إلى قلبي
إلى جزء السعادة
الذي منه اعرف السبب
هو من أجلي ,أنا من أجله طول العمر
هو أخبرني , أنه يحلف بي لأجل الحياة
و من لأشياء التي أحسها
الأن استطيع ان اشعر به فيََّ
قلبي الذي يخفق
في ليالي الحب الامنتهيه
سعادة هائلة تأتي ألى مكانه
الألم والانزعاج منفيان
سعادة سعادة حتى الموت
عندما يجذبني بين ذراعيه
ويحدثني بنعومة
أرى الحياة بالون الوردي
يقول لي كلمات عن الحب
كلمات من كل الأيام
وهذا يجعلني شيء ما
لقد دخل إلى قلبي
إلى جزء السعادة
الذي منه اعرف السبب
هو من أجلي ,أنا من أجله طول العمر
هو أخبرني , أنه يحلف بي لأجل الحياة
و من لأشياء التي أحسها
الأن استطيع ان اشعر به فيََّ
قلبي الذي يخفق
| Terima Kasih! ❤ |  |  |
| diucapkan terima kasih 76 kali | ||
Dikumpulkan oleh 
blackbeard91 pada hari 2011-07-01
blackbeard91 pada hari 2011-07-01Added in reply to request by amigue
amigue ✕
Mohon bantuan untuk menerjemahkan "La vie en rose"
Collections with "La vie en rose"
| 1. | Top 100 des plus belles chansons françaises |
| 2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
| 3. | Songs with over 100 translations |
Édith Piaf: Top 3
| 1. | La vie en rose (English) |
| 2. | Padam padam |
| 3. | La vie en rose |
Komentar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Tentang penerjemah
the line "C’est toi pour moi, moi pour lui dans la vie
Il me l’a dit, l’a juré pour la vie " has been changed, please correct your translation