Thank you))
-
Mystique Voyage → Terjemahan English
✕
Koreksi telah diminta
Asli
Mystique Voyage
Welcome to my Mystique Voyage
An inner trip to fantasy, freedom and love
A conquest of fear, lonesomeness and dislike
Welcome to my world!
Do you see them flying?
Signs are never lying
Journey to the East will show
What the Seven Wonders know
Live without finding
Search without learning
When I face the endless sea
All mysteries reveal
Zarpa el barco, ya ha llamado el mar
Su alma navega más sin encontrar
A la mar espera la tormenta
Con los fantasmas del coral
Where the breeze is welcoming me
Home will always be.
Va la niña, ya ha llamado el mar
Cabellos de agua y piernas de sal
Mejor deja el puerto, no olviden
Que no anclarse a morir
Uusi aamu koittaa
My Mystique Voyage
Tuuli purtta soittaa
Haaveet kauas kuljettaa
Zarpa el barco, ya ha llamado el mar
Su alma navega, más sin encontrar
A la mar espera la tormenta
Olas fantasmas y coral
Va la niña, ya ha llamado el mar
Cabellos de agua y piernas de sal
Mejor dejar el puerto, no volver
Que anclarse a morir
Dikumpulkan oleh helen.derkach.1 pada hari 2013-08-19
Last edited by Samiezoo on 2024-02-03
Terjemahan
Mystique Voyage
Welcome to my Mystique Voyage -
An inner trip to fantasy, freedom and love.
A conquest of fear, lonesomeness and dislike.
Welcome to my world!
Do you see them flying?
Signs are never lying.
Journey to the East will show
What the Seven Wonders know.
Live without finding,
Search without learning.
When I faced the endless sea
All mysteries reveal
The boat sets sail to the call of the sea
Its soul sails without finding
At sea the storm waits,
with the ghosts of coral
Where the breeze is welcoming me
Home will always be.
The girl goes to the call of the sea,
hair of water and legs of salt
She better leave the port, don't forget
that to not be anchored is to die
The new morning dawns
My Mystique Voyage
The wind calls the boat
Dreams carry it far away
The boat sets sail to the call of the sea
Its soul sails without finding
At sea the storm waits,
Waves, ghosts and coral
The girl goes to the call of the sea,
hair of water and legs of salt
It's better to leave the port, not to return
To be anchored is to die
Terima Kasih! ❤ | ||
diucapkan terima kasih 12 kali |
Thanks Details:
Pengguna | Waktu |
---|---|
Efin | 5 tahun 5 months |
helen.derkach.1 | 10 tahun 7 months |
Tamu berterima kasih 10 kali
Dikumpulkan oleh dionysius pada hari 2013-08-19
Added in reply to request by helen.derkach.1
Last edited by dionysius on 2016-09-10
Komentar penulis:
Corrections most welcome!
✕
Collections with "Mystique Voyage"
1. | Songs with 2+ languages |
2. | Multilingual Artists |
Tarja Turunen: Top 3
1. | Feliz Navidad |
2. | If You Believe |
3. | Pie Jesu |
Komentar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Tentang penerjemah
Nama: Evander
Moderator Polyglot Scot
Kontribusi:1177 terjemahan, 11 transliterations, 1930 lagu, 1 collection, 3814 orang berterima kasih, menyelesaikan 315 permintaan membantu 172 anggota, mentranskripsikan 5 lagu, added 7 idioms, explained 2 idioms, left 1041 comments
Halaman beranda: http://lang-8.com/dionysius
Bahasa: native English, fluent German, Russian, Spanish, advanced Dutch, Esperanto, Finnish, French, Italian, Polish, Bahasa Portugis, Slovenian, intermediate Bahasa Cina, Czech, Gaelic (Scottish Gaelic), Latin, Romanian, Swedish, Ukrainian, beginner Arabic, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Japanese, Korean, Swahili, Turkish, Vietnamese
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.
Evander