-
Quelqu'un m'a dit → Terjemahan Czech
Bahasa Indonesia, AFI, Albanian, Bahasa Cina, Bahasa Kurdi (Kurmanji), Bahasa Portugis #1, #2, Bosnian, Catalan, Croatian #1, #2, Czech, Dutch #1, #2, English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28, #29, #30, Finnish, German #1, #2, Greek, Greek (Cypriot), Hebrew #1, #2, #3, #4, #5, Hindi, Hungarian #1, #2, Interlingua, Italian #1, #2, Japanese, Korean, Macedonian, Persian #1, #2, Polish #1, #2, Romanian, Russian #1, #2, Serbian #1, #2, Slovak, Slovenian, Spanish #1, #2, #3, Swedish, Turkish, Ukrainian, Venetan, Vietnamese
✕
Terjemahan
Někdo mi řekl
Říká se, že život náš za příliš nestojí
tak jako růže hned náhle uvadá
Plynoucí čas, že je chudým tulákem
co z našich zármutků staví si hrad
Přesto mi řekl...
Že ještě mě miluješ
Někdo mi řekl, že stále mě miluješ
Je to snad tak?
Říká se, že osud nám hořce se vysmívá
Nedá nám nic a všechno nám slibuje
A když štěstí už na dosah ruky je
natáhnem ruce v pošetilé snaze
Přesto mi řekl...
Že ještě mě miluješ
Někdo mi řekl, že stále mě miluješ
Je to snad tak?
Kdo to však byl, kdo řekl, že mě miluješ?
Marně si vzpomínám, bylo to za noci
Slyším ten hlas, však nevidím tvář
"Jenom mu neříkej, že řek' jsem to já"
Tak vidíš, že řekl...
Že ještě mě miluješ
Opravdu řekl, že stále mě miluješ
Je to snad tak?
Říká se, že život náš za příliš nestojí
tak jako růže hned náhle uvadá
Plynoucí čas, že pouhým je tulákem
co z našich smutků šije si plášť
Přesto mi řekl...
Že ještě mě miluješ,
Někdo mi řekl, že stále mě miluješ
Je to snad tak?
fonetik✕
Collections with "Quelqu'un m'a dit"
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
| 2. | Songs with over 50 translations |
| 3. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
Carla Bruni: Top 3
| 1. | Quelqu'un m'a dit |
| 2. | L'Amour |
| 3. | Chanson triste |
Komentar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Tentang penerjemah
The source lyrics have been updated. Please review your translation.