✕
Terjemahan
Луна за луной
Я думаю о тебе, смотрю
И слышу, как старое море поёт
Ту песню, в которую влюбилась луна
И я представляю,
Что ты со мною
И безумный вздох испускаю я.
Он стремится к тебе
Чтобы сказать, что сейчас я скучаю сильнее по тебе
Что следующий день
Когда ты ушла с авровой
Это до сих пор
Cамый печальный день для меня.
И так, думая o тебе, солнце заходит
И ещё один день не вижу тебя
И я продолжаю представлять себе, что ты со мною
Я просыпаюсь спящим и это так каждый день
Он стремится к тебе
Чтобы сказать, что сейчас я сильнее скучаю по тебе
Что следующий день, когда ты ушла с авровой
Это до сих пор самый печальный день для меня.
Для тебя сегодня - мои новые ласки
Которые я хранил луна за луной
Чтобы подарить их
Тебе одна за другой
Пока ты не пообещаешь,
Что ты никогда не уйдёшь от меня
Он стремится к тебе
Чтобы сказать, что сейчас я сильнее скучаю по тебе
Что следующий день, когда ты ушла с авровой
Это до сих пор самый печальный день для меня
| Terima Kasih! ❤ |  |  |
| 1 orang berterima kasih | ||
Dikumpulkan oleh 
Sandra Martín pada hari 2016-07-08
Sandra Martín pada hari 2016-07-08Added in reply to request by 
persik
persik Last edited by Sandra Martín on 2018-04-03
Sandra Martín on 2018-04-03✕
David Bustamante: Top 3
| 1. | Los amigos |
| 2. | Feliz |
| 3. | Dos hombres y un destino |
Komentar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Tentang penerjemah
Сандра, привет!
Здесь опечатка: с авровой - с авророй (или на заре, или с рассветом)
И некоторые предложения:
1) И сумасшедший вздох испускается из меня - "И безумный вздох испускаю я" или "И безумно вздыхаю я"
2) Чтобы сказать, что сейчас я сильнее скучаю по тебе - здесь лучше поменять местами - Чтобы сказать, что сейчас я скучаю сильнее (ещё больше) по тебе
3) Ещё является самым печальным днём для меня - Это до сих пор самый печальный день для меня
4)
Сегодня я предлагаю тебе новые ласки - Для тебя сегодня - мои новые ласки
Которые я сохранил луна за луной - Что я хранил (берёг) луна за луной
Чтобы их представить - Чтоб подарить их
Твоему существу, одна за другой - Тебе одна за другой