✕
Koreksi telah diminta
Asli
Tot așa zic oamenii
Tăt așe dzic oamenii,
Tăt așe dzic oamenii:
Că eu strâc casa badii,
Că eu strâc casa badii.
Casa badii nu i-o strâc,
Casa badii nu i-o strâc,
Nici din el nu ieu nimic,
Nici din el nu ieu nimic.
Nu ieu raniță, nici cui,
Nu ieu raniță, nici cui,
Numa-mi place gura lui,
Numa-mi place gura lui.
Dzâs-o mândru' cătă mine,
Dzâs-o mândru' cătă mine
Că eu mor dacă nu dzine,
Că eu mor dacă nu dzine.
N-am văzut făte murind,
Când drăguții nu le dzin.
Dikumpulkan oleh Calusarul pada hari 2012-02-14
Terjemahan
Men keep on saying
People keep on saying,
People keep on saying :
that I am destroying my lover's house,
that I am destroying my lover's house.
I'm not destroying my lover's house,
I'm not destroying my lover's house,
And I don't take anything of him,
And I don't take anything of him.
I don't take a bag , nor do I take a nail,
I don't take a bag , nor do I take a nail,
I only like his mouth,
I only like his mouth.
My sweetheart told me how much I,
My sweetheart told me how much I,
would die if he didn't come,
would die if he didn't come.
I haven't seen girls who have died
because they lovers didn't come.
Terima Kasih! ❤ | ||
1 orang berterima kasih |
Thanks Details:
Pengguna | Waktu |
---|---|
Calusarul | 12 tahun 2 pekan |
Dikumpulkan oleh aylin_22 pada hari 2012-03-16
Added in reply to request by Calusarul
Komentar penulis:
Same remarks as in French :-)
✕
Angela Buciu: Top 3
1. | Mociriță cu trifoi |
2. | Maramureșul răsună |
3. | Sus în vârful nucului |
Komentar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Tentang penerjemah
Sometimes you make my dreams come true, Sometimes you make me feel so blue, but I know that I am always thinking about you...
Peran: Retired Moderator
Kontribusi:1276 terjemahan, 48 lagu, 7248 orang berterima kasih, menyelesaikan 948 permintaan membantu 207 anggota, mentranskripsikan 1 lagu, left 848 comments
Bahasa: native French, fluent Dutch, English, intermediate Romanian, Spanish
Tăt așe dzic oamenii = Tot așa zic oamenii,
strâc = stric (a strica_
ieu = iau (a lua)
Dzâs-o = Zis-o / A zis (a zice)
dzine = zine = vine (a veni)
făte = fete