-
Breathe (Until Tomorrow) → Terjemahan French
✕
Koreksi telah diminta
Asli
Breathe (Until Tomorrow)
I climb, I slip, I fall
Reaching for your hands
But I lay here all alone
Sweating all your blood
If I could find out how
To make you listen now
Because I'm starving for you here
With my undying love and I
....I will
Breathe for love tomorrow
Cause there's no hope for today
Breathe for love tomorrow
Cause maybe theres another way
I climb, I slip, I fall
Reaching for your hands
But I Lay Here All alone
Sweating all your blood
If I could find out how
To make you listen now
Because I'm starving for you here
With my undying love and I
....I Will
Breathe for love tomorrow
Cause theres no hope for today
Breathe for love tomorrow
Cause maybe theres another way
[x2]I climb, I slip, I fall
Into your empty hands
but I lay here all alone
Sweating all your blood
Dikumpulkan oleh iParamore pada hari 2010-03-09
Last edited by Miley_Lovato on 2020-09-06
Terjemahan
Jusqu'à demain
Je grimpe, je glisse, je tombe
J'essaye d'atteindre tes mains
Mais je suis allongée là toute seule
Suant tout ton sang
Si je pouvais trouver comment
Te faire écouter maintenant
Car je meurs de t'avoir ici
Avec mon éternel amour et je
....je
Respirerai pour l'amour demain
Car il n'y a pas d'espoir pour aujourd'hui
Respirerai pour l'amour demain
Car il y a peut-être un autre chemin
Je grimpe, je glisse, je tombe
J'essaye d'atteindre tes mains
Mais je suis allongée là toute seule
Suant tout ton sang
Si je pouvais trouver comment
Te faire écouter maintenant
Car je meurs de t'avoir ici
Avec mon éternel amour et je
....je
Respirerai pour l'amour demain
Car il n'y a pas d'espoir pour aujourd'hui
Respirerai pour l'amour demain
Car il y a peut-être un autre chemin
[X2]Je grimpe, je glisse, je tombe
Dans tes mains vides
Mais je suis allongée là toute seule
Suant tout ton sang
✕
Paramore: Top 3
1. | The Only Exception |
2. | All I Wanted |
3. | Still Into You |
Komentar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Tentang penerjemah
Nama: Lisa
Peran: Retired Moderator
Kontribusi:5535 terjemahan, 57 transliterations, 1170 lagu, 1 collection, 64851 orang berterima kasih, menyelesaikan 2364 permintaan membantu 882 anggota, mentranskripsikan 1 lagu, added 42 idioms, explained 3 idioms, left 295 comments
Bahasa: native French, advanced English, Russian, Spanish, intermediate Italian, beginner Finnish, German, Japanese, Turkish
Tu t'es trompée à l'avant-avant-dernière ligne : c'est plus "...I Fall / Reaching for your hands" (1e strophe) mais "...I Fall / Into your hands", donc "Dans tes mains" et non plus "J'essaie d'atteindre tes mains".