Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

«2032»: Трек 03 – Пленум

[Кабинет на предприятии]
 
*сигнал точного времени*
 
Диктор. Говорит Москва. Московское время одиннадцать часов.
 
*заставка известий*
 
Диктор. Передаём последние известия.
Вчера состоялся внеочередной пленум Центрального Комитета Коммунистической Партии Советского Союза.
По поручению Политбюро ЦК пленум открыл член Политбюро, Первый секретарь Ленинградского областного комитета КПСС Григорий Васильевич Романов.
В связи с кончиной Генерального секретаря ЦК КПСС, председателя Президиума Верховного совета СССР Константина Устиновича Черненко участники пленума почтили его память минутой скорбного молчания.
Пленум отметил, что Коммунистическая партия Советского Союза, весь советский народ понесли тяжелую утрату.
Ушел из жизни выдающийся партийный и государственный деятель, патриот и интернационалист, последовательный борец за торжество идеалов коммунизма и мира на Земле...
 
Первый Радиослушатель. Слушай, так они что, Романова собираются? Вроде ж, про Горбачёва говорили...
 
Второй Радиослушатель. Ну, так его ещё Андропов предлагал. Не выбрали...
 
Первый Радиослушатель. А Гришин?
 
Второй Радиослушатель. Гришин?.. Да этот, по-моему, и сам не очень-то хотел...
 
Диктор. Участники Пленума ЦК выразили глубокое соболезнование родным и близким покойного.
Пленум ЦК рассмотрел вопрос об избрании Генерального секретаря ЦК КПСС.
По поручению Политбюро ЦК с речью по этому вопросу выступил член Политбюро ЦК КПСС, Председатель Совета Министров СССР товарищ Тихонов.
Он внёс предложение избрать Генеральным секретарём ЦК КПСС первого секретаря Ленинградского обкома товарища Романова.
Генеральным секретарём ЦК КПСС Пленум единогласно избрал Романова Григория Васильевича.
Затем на пленуме выступил новоизбранный Генеральный секретарь ЦК КПСС товарищ Романов...
 
Рассказчик.
 
А жизнь продолжалась... Страна продвигалась
По направленью к великой мечте,
Хоть было неясно, подходим ли ближе
Мы к призрачной этой далёкой черте.
 
И годы пройдут, станут взрослыми дети,
Ещё пару раз поменяется вождь,
И стихнет, не в силах размыть постаментов,
Сомнений и сплетен неласковый дождь.
 
Traduzione

"2032": Track 03 – The Plenary

[An office at the factory]
 
*official time signal*
 
Dictor: Moscow’s speaking. Current Moscow time is 11 AM.
 
*news theme melody*
 
Dictor: We’ll start from the latest news.
The plenary session of the Central Committee of the Soviet Union Communist Party was held yesterday.
On behalf of the Party’s Politburo, the session was opened by the member of Politburo, the First Secretary of Leningrad Oblast CPSU Committee Grigory Vasilyevich Romanov.
In connection with the death of the General Secretary of CC CPSU, the Chair of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR Konstantin Ustinovich Chernenko, the plenary participants had a minute of silence.
The plenum noted the Soviet Union Communist Party and all the Soviet people have suffered a grievous loss.
Konstantin Ustinovich was an outstanding party leader and statesman, a patriot and an internationalist, a remarkable activist who fought to ensure the triumph of the ideals of communism and peace on the Earth…
 
First Radio Listener: Hey, are they going to propose Romanov as a new CC CRSU General Secretary? I thought they were for Gorbachov…
 
Second Radio Listener: Well, Andropov proposed him, but he wasn't chosen…
 
First Radio Listener: What about Grishin?
 
Second Radio Listener: Grishin?.. That guy didn’t really want to run, himself…
 
Dictor: The plenary participants expressed their deep condolences to the family and friends of the late General Secretary.
The CC plenary considered choosing a new CC CRSU General Secretary.
On behalf of the Party’s Politburo, the member of Politburo and the Head of the Ministers Council comrade Tikhonov delivered a speech about the issue.
He proposed to elect the First Secretary of the Leningrad Oblast Committee, comrade Romanov, as the new CC CRSU General Secretary.
The plenum unanimously decided to elect Grigory Vasilyevich Romanov as the General Secretary of CC CPSU.
Then the newly elected CC CRSU General Secretary comrade Romanov gave a speech…
 
Narrator:
 
And life went on… The country was moving
Towards our great dream,
Even though it was unclear whether we were getting close
To that distant, illusive line.
 
And years will pass, children will grow up,
The leader will be changed two more times,
And, then, the unkind rain of gossips and doubts
Will finally stop, not being able to wash out the plinths.
 
Commenti