Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Come puoi sostenere l'Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Greco (Pontico), Greco, Greco (Cipriota) → Greek Folk → Άστρα απάν' σον ουρανόν → Tedesco
✕
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Άστρα απάν' σον ουρανόν

Άστρα απάν’ σον ουρανόν
σην κάρδια μ’ έχω πόνον
για ατόν εγώ θα λέγω σας
την ψυ μ’ να ξελαφρώνω.
 
Εσβύεν το χαμόγελο μ’
το ψυόπο μ’ πικραμένον
κι εγώ ατέν ντο εγάπανα
έφυεν ασόν κόσμον.
 
Χωρίς νερόν μαραίντανε
τα ρόδα και τα κρίνα
χωρίς εσέν απές σην ψυ μ’
καίουμαι άμον εκείνα.
 
Άστρα απάν’ σον ουρανόν
ευσήν εγώ θα εφτάω
άστρο να ίνεται κι ατέ
να ελέπω ατέν και πάω.
 
Traduzione

Sterne oben am Himmel

Sterne oben am Himmel,
ich habe einen Schmerzen im Herz,
über ihn werde ich Euch erzählen,
um meine Seele zu erleichtern.
 
Mein Lächeln ist erloschen,
meine Seele verbittert
und das, was ich am Meisten liebte
ist von der Welt verschwunden.
 
Ohne Wasser verwelken
die Rosen und die Lilien;
ohne Dich brenne ich
in der Seele, wie sie1.
 
Sterne oben am Himmel,
ich werde einen Wunsch aussprechen,
Stern soll auch sie werden
damit ich sie sehe und gehe.
 
  • 1. die Rosen und Lilien
Greek Folk: 3 più popolari
1.Το Τσιάμπασιν (To Tsiampasin)
2.Η μάνα εν κρύο νερό (I mána en krío neró)
3.Εις τον αφρό της θάλασσας (Γιαλό, Γιαλό) (Eis ton afro ths thalassas (Gialo, Gialo))
Commenti
↑↓