Amir Haddad - États d'amour (traduzione in Spagnolo)

Francese

États d'amour

Point final, t'as semé sans sonner
Des points d'interrogation
Je passe mon temps à les escalader
Toutes ces, montagnes de questions
Toi ma beauté, mon addiction
Je rejoue notre partition
Je coupe les refrains
Où tu dis que je suis coupable
Je mets mes fausses notes sur la table
Si tu reviens
 
Oublie au moins les mots qui nous freinent
Faisons le vide avant que la coupe soit pleine
Reprends la main, je veux dire la mienne
Faisons le plein pour fuir loin de la peine
 
Si ton cœur détale rupture brutale
Moi l'animal je retiens ma respiration
Je compte à rebours, je guette ton retour dans tous mes, tous mes états d'amour
Dans mes états tous mes états d'amour
Dans mes états
 
Par essence, je suis un peu pyromane
Je me brûle de tant de questions
Je te promets que si tu retrouves la flamme
J'éteins tes hésitations
Je me fais des films en noir et blanc
J'aurai l'oscar de l'amant
De l'âme en peine
Je préfère largement l'histoire
Où tu m'embrasses au hasard
Je rejoue la scène
 
Oublie au moins
Les mots qui nous freinent
Faisons le vide avant que la coupe soit pleine
Reprends la main, je veux dire la mienne
Faisons le plein pour fuir loin de la peine
 
Si ton cœur détale rupture brutale
Moi l'animal je retiens ma respiration
Je compte à rebours, je guette ton retour dans tous mes, tous mes états d'amour
Dans mes états, tous mes états d'amour
Dans mes états
 
Si ton cœur détale rupture brutale
Moi l'animal je retiens ma respiration
Je compte à rebours, je guette ton retour dans tous mes, tous mes états d'amour
 
Postato da Nau Ven, 25/08/2017 - 08:22
Ultima modifica Joutsenpoika Mer, 04/10/2017 - 18:10
Allinea i paragrafi
traduzione in Spagnolo

Estados de amor

Punto final, sembraste sin avisar
Unos puntos de interrogación
Paso mi tiempo escalando
Todas esas montañas de preguntas
Tú mi belleza, mi adicción
Vuelvo a tocar nuestra partitura
Corto los estribillos
Donde dices que soy culpable
Pongo mis notas falsas sobre la mesa
Si regresas
 
Olvida al menos las palabras que nos frenan
Desocupemos antes de que la copa esté llena
Retoma la mano, quiero decir la mía
Llenemos para huir lejos del dolor
 
Si tu corazón se larga, ruptura brutal
Yo el animal, retengo mi respiración
Cuento hacia atrás, acecho tu regreso en todos mis, todos mis
estados de amor
En mis estados, todos mis estados de amor
En mis estados
 
Por esencia, soy un poco pirómano
Me quemo entre tantas preguntas
Te prometo que si encuentras la llama
Apago tus dudas
Me hago películas en blanco y negro
Obtendré el Oscar del amante
Del alma en pena
Prefiero ampliamente la historia
Donde me besas por casualidad
Vuelvo a actuar la escena
 
Olvida al menos
Las palabras que nos frenan
Desocupemos antes de que la copa esté llena
Retoma la mano, quiero decir la mía
Llenemos para huir lejos del dolor
 
Si tu corazón se larga, ruptura brutal
Yo el animal, retengo mi respiración
Cuento hacia atrás, acecho tu regreso en todos mis, todos mis
estados de amor
En mis estados, todos mis estados de amor
En mis estados
 
Si tu corazón se larga, ruptura brutal
Yo el animal, retengo mi respiración
Cuento hacia atrás, acecho tu regreso en todos mis, todos mis
estados de amor
 
Postato da Rickito12369 Ven, 22/09/2017 - 06:06
Aggiunto su richiesta di luisangelsjo
Per favore aiutaci a tradurre “États d'amour”
Commenti fatti