-
To şiya → traduzione in Inglese
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
To şiya
Waxtê amnanî bî, ti şîya, ez mendo
Çimê mi ra çewres çimî, gonî şîye, ez berbo
Waxtê amnanî bî, ti şîya, ez mendo
Çimê mi ra çewres çimî, gonî reze, ez berbo
Kilamo van to dima, zê pepûkî wanon derdo
Astarî yenê jan, to qesey kenê mi de
Kilamo van to dima, zê pepûkî wanon derdo
Astarî yenê jan, to qesey kenê mi de
Ez êndî to ra berz Kamî rê vacî derdo?
Mi de hal nêmendo ke Sarî rê vacî derdo
Ez êndî to ra berz Kamî rê vacî derdo?
Mi de hal nêmendo ke Sarî rê vacî derdo
Tije sewlî dana, lêl ra peynî kowo ra
Rîyê to yeno mi vîr, dina bena tarî sona
Çerexîn na kowo de, mi xo esto yabanî
Sayîdîya teyr-turî de to rê vacî kilamo
Ez êndî to ra berz Kamî rê vacî derdo?
Mi de hal nêmendo ke Sarî rê vacî derdo
Ez êndî to ra berz Kamî rê vacî derdo?
Mi de hal nêmendo ke Sarî rê vacî derdo
Sayîdîya teyr-turî de
To rê vacî kilamo
Traduzione
You left
When it became summer, you left, I stayed
There are forty fountains of blood in the eye, I cried
When it became summer, you left, I stayed
There are forty fountains of blood in the eye, I cried
I sing songs, like a cuckoo, I sing
The stars are speaking to me, telling me about you
I sing songs, like a cuckoo, I sing
The stars are speaking to me, telling me about you
Other than you, who am I going to tell my problems to
I am languished, who should I tell my problems too
Other than you, who am I going to tell my problems to
I am languished, who should I tell my problems too
The sun is shining, at twillight, behind this mountain
I remember your face, the world is becoming dark for me
I'm wandering through this mountain, I threw myself at the wind
The birds are testifying, I'll tell my songs to you
Other than you, who am I going to tell my problems to
I am languished, who should I tell my problems too
Other than you, who am I going to tell my problems to
I am languished, who should I tell my problems too
Grazie! ❤ | ||
thanked 19 times |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
pirpirîk | 4 mesi 1 settimana |
Ravioli | 1 anno 4 mesi |
Aryan | 5 anni 10 mesi |
sarê celaliyan | 6 anni 4 mesi |
Gli ospiti hanno ringraziato 15 volte
Pubblicato da unknown4 2015-08-18
Ultima modifica unknown4 2020-08-26
✕
Per favore aiutaci a tradurre “To şiya”
Erdoğan Emir: 3 più popolari
1. | To şiya |
2. | Insanê Kamil |
3. | Tew Veyvikê |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Ruolo: Revisore
Contribuzione al sito:365 traduzioni, 33 traslitterazioni, 3073 canzoni, 1 collection, ringraziato 8225 volte, ha soddisfatto 39 richieste ha aiutato 27 membri, ha trascritto 65 canzoni, ha aggiunto 3 modi di dire, ha spiegato 3 modi di dire, ha lasciato 188 commenti, added 1 annotation
Lingue: madrelingua: Danese, Curdo (Kurmanji), fluente: Inglese, avanzato: Francese, Zazaki, intermedio: Curdo (Sorani), principiante: Greco