-
Felicità → traduzione in Greco
Arabo (altre varietà), Azero, Bosniaco, Bulgaro, Catalano, Croato, Finlandese, Francese #1, #2, Giapponese, Greco #1, #2, #3, #4, #5, Inglese #1, #2, #3, Interlingua, Lettone, Olandese, Persiano #1, #2, Polacco, Portoghese, Rumeno, Russo #1, #2, #3, Serbo, Slovacco #1, #2, Sloveno, Spagnolo #1, #2, Tedesco #1, #2, Turco #1, #2, Ucraino, Ungherese #1, #2, Uzbeco
✕
Traduzione
Ευτυχία
Ευτυχία να σε κρατώ απ'το χέρι πηγαίνοντας μακριά.
Η ευτυχία είναι το αθώο βλέμμα σου ( που με κοιτάζει ) μέσα στο πλήθος
Η ευτυχία είναι να καθόμαστε κοντά σαν τα παιδιά
Η ευτυχία ευτυχία.
2.
Ευτυχία είναι ένα πουπουλένιο μαξιλάρι
(στο νερό του ποταμού που όλο και πηγαίνει. ( aqua che va ) τρόπος του λέγειν)
"και να μην σε νοιάζει τίποτα "
Και η βροχή που πέφτει πίσω από τις κουρτίνες.
Η ευτυχία είναι να χαμηλώνεις το φως για να κάνεις " ειρήνη" ( να τα βρεις )
Η ευτυχία ευτυχία.
3.
Ευτυχία είναι ένα ποτήρι κρασί με ένα σάντουιτς.
Η ευτυχία και να σου αφήσει ένα ραβασάκι στο συρτάρι.
Η ευτυχία είναι να τραγουδώ με δύο φωνές όπως μου αρέσει.
Η ευτυχία ευτυχία.
Χορωδίες:
Αισθανθείτε στον αέρα, υπάρχει ήδη
το τραγούδι της αγάπης που μας ταξιδεύει
ως μια σκέψη που δίνει την αίσθηση της ευτυχίας.
Κοιτάξτε στον αέρα, υπάρχει ήδη
μια ηλιαχτίδα όλο και πιο ζεστή
όπως ένα χαμόγελο που αναυλίζει ευτυχία.
4.
Ευτυχία είναι ένα βράδυ έκπληξη , το φως αναμμένο ,με το ραδιόφωνο να παίζει
Είναι μια ευχητήρια κάρτα γεμάτη καρδιές.
Η ευτυχία είναι ένα τηλεφώνημα εκεί που δεν το περιμένεις
Η ευτυχία ευτυχία.
5.
Ευτυχία είναι σε μια παραλία το βράδυ με το κύμα που παφλάζει.
Η ευτυχία είναι ένα χέρι πάνω στην γεμάτη αγάπη καρδιά
Ευτυχία είναι να περιμένεις έως την αυγή για να το ξανακάνεις ( έρωτα )
Η ευτυχία ευτυχία.
Χορωδίες:
Αισθανθείτε στον αέρα, υπάρχει ήδη
το τραγούδι της αγάπης που μας ταξιδεύει
ως μια σκέψη που δίνει την αίσθηση της ευτυχίας.
Κοιτάξτε στον αέρα, υπάρχει ήδη
μια ηλιαχτίδα όλο και πιο ζεστή
όπως ένα χαμόγελο που αναβλύζει ευτυχία.
Iordanis Chatziangelidis✕
Per favore aiutaci a tradurre “Felicità”
Raccolte con "Felicità"
| 1. | Italian Hits - The Best 100 Italian Songs (Popkultur) |
| 2. | Part 2: Good songs of the 80's |
| 3. | Ti Amo -- The Greatest Italian Hits -- full album (1991) |
Al Bano & Romina Power: 3 più popolari
| 1. | Felicità |
| 2. | Libertà |
| 3. | Sempre sempre |
Idioms from "Felicità"
| 1. | Raggio di sole |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
The source lyrics have been updated. Please review your translation.