✕
Testi originali
Τικ’ διπλόν
Εσύ εμέναν έλεες, καν’νάν ’κι καλατσεύω,
με τ’ ομματόπα μ’ είδα σε τον Θεό σ’ ’κ ινιανεύω.
Άρ’ με το τουλουμόπο μου ’ς σον Άδ’ ’κι κατηβαίνω,
εκεί παραπονέματα, έναν βράδον ’κι μένω.
Ανάθεμά-ν ανάθεμά, διπλά-ν αναθεμά σε,
’ς σην ψη σ’ ελιγοθύμανα, ’συ έλεες κοιμάσαι.
Εξέβεν απάν’ ’ς σο κεράσ’, εσώρευεν κεράσια,
ερχίνεσεν να τραγωδεί τ’ αρνί μ’ γιαβάσ’- γιαβάσια.
Pubblicato da 
kori 2012-12-17
kori 2012-12-17Traduzione
Τικ’ διπλόν
Εσύ εμένα μ’ έλεγες κανένα δε μιλάω,
με τα ματάκια μου σε είδα, το Θεό σου δεν πιστεύω.
Και με την τσαμπούνα μου στον Άδη δεν κατεβαίνω,
εκεί πολλά παράπονα ένα βράδυ δε μένω.
Ανάθεμα, ανάθεμα, διπλά ανάθεμά σε,
στην ψυχή σου λιποθυμούσα, εσύ έλεγες κοιμάσαι.
Βγήκε πάνω στην κερασιά, μάζευε κεράσια,
άρχισε να τραγουδά, η αγάπη μου, σιγά – σιγά.
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
