xristos.11.
Dom, 01/05/2016 - 22:29
ty
✕
Testi originali
Τι μου συμβαίνει
Τι μου συμβαίνει και σ’ έκανα στίχο
και σ’ έχω μονόγραμμα στο σπίτι στον τοίχο.
Τι μου συμβαίνει και βλέπω στα χιόνια
μες στο χειμώνα να πετούν χελιδόνια.
Η αγάπη είν’ αλήθεια, είναι η μόνη βοήθεια
τις καρδιές που ενώνει να μη νιώθουμε μόνοι.
Η αγάπη είν’ αλήθεια, είναι η μόνη βοήθεια
τις καρδιές που ενώνει να μη νιώθουμε μόνοι.
Τι μου συμβαίνει και σ’ έκανα στίχο
και έχεις αλλάξει της καρδιάς μου το χτύπο.
Τι μου συμβαίνει και σ’ έχω τραγούδι
πάνω σε βράχο ανθισμένο λουλούδι.
Η αγάπη είν’ αλήθεια, είναι η μόνη βοήθεια
τις καρδιές που ενώνει να μη νιώθουμε μόνοι.
Η αγάπη είν’ αλήθεια, είναι η μόνη βοήθεια
τις καρδιές που ενώνει να μη νιώθουμε μόνοι.
Pubblicato da xristos.11. 2016-05-01
xristos.11. 2016-05-01Traduzione
What's happening to me
What's happening to me and I've turned you into a lyric
and to a monogramm upon the wall of my house ?
What's happening to me and I see -upon the snow-
swallows flying at wintertime ?
Love is truth, it is the only helping hand
that unifies the hearts so that we don't feel lonely.
Love is truth, it is the only helping hand
that unifies the hearts so that we don't feel lonely.
What's happening to me and I've turned you into a lyric
and you've changed my heartbeat ?
What's happening to me and I see you as a song [I love],
and I see you as a flower having bloomed upon a rock ?
Love is truth, it is the only helping hand
that unifies the hearts so that we don't feel lonely.
Love is truth, it is the only helping hand
that unifies the hearts so that we don't feel lonely.
| Grazie! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Pubblicato da 
Smokey Meydan 2016-05-01
Smokey Meydan 2016-05-01 Aggiunto su richiesta di xristos.11.
xristos.11. Vasilis Karras: 3 più popolari
| 1. | Νύχτα ξελογιάστρα (Nihta kselogiastra) |
| 2. | Δεν πάω πουθενά (Den Pao Pouthena) |
| 3. | Περαστικά της (Perastika tis) |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.