Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Кола грукатала

Кола грукатала
А на млыне кола грукатала,
А у небе зорка чаравала.
Ды на рэчцы хваля нашаптала --
Як русалка карагод -- карагод зьбірала.
 
Знаишоў, можа не украў, можа не жадаў таго…
Знайшоў, можа не чакаў, можа не шукаў таго --
Думкі той, што як у мора глыбіня,
Мары той, што як палёт анёла – вышыня.
Але не ляці высока!
Не кранай глыбока!
 
А у полі верба слёзы ліла,
А у лесе ноч хустку згубіла.
На гары ліса распавядала --
Як жалеза крову ўсюль шукала!
 
Знаишоў, можа не гукаў, можа не жадаў таго.
Знайшоў, можа не чакаў, можа не шукаў таго…
Думкі той, што як у мора глыбіня,
Мары той, што як палёт анёла, вышыня…
Але не ляці высока!
Не кранай глыбока!
 
Traduzione

Колесо грохотало

Колесо на мельнице стучало,
В небесах звезда нас чаровала (обольщала).
И волна на речке нашептала --
Как русалка хоровод -- хоровод сбирала.
 
Нашёл -- может, не украл, может, не желал того...
Нашёл.., может, и не ждал, может, не искал того --
Мысли той, что как у моря -- глубиной,
Той мечты, что ангельским полётом -- высотой.
Но ты не лети высо́ко!
Не ходи глубо́ко!
 
А в поле ве́рба слёзы лила,
А в лесу платок ночь потеряла.
На горе лиса тут разъясняла --
Как железо кровь везде искала!
 
Нашёл, может, и не звал, может, не хотел того.
Нашёл, может, и не ждал, может, не искал того...
Мысли той, что как у моря -- глубина,
Той мечты, что ангельским полётом -- высота.
Но ты не лети высо́ко!
Не зайди глубо́ко!
 
Commenti
Alexander LaskavtsevAlexander Laskavtsev    Mer, 11/11/2015 - 20:14

Вроде и фолк, но почему-то неумолимо напоминает панк :)
Спасибо!

MarinkaMarinka
   Gio, 12/11/2015 - 00:00

Ага, есть немного...
Ну это как бы привить любовь к фольклору на современный манер. :glasses:
Спасибо, Александр!