Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
  • 2 traduzioni
    Traslitterazione, Uzbeco
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Отанды сүю - Иманнан

Аманат қылған бабасы, ардақтап өткен анасы,
Нәсіп қып берген Жаратқан – қазақтың байтақ даласы.
Шырайлы қала Шымкент, Түркістан - рухтың қаласы
Таразым менің тарихым, Қызылорда - Алаш анасы.
Талдықорғанның білгенге, бағзыдан бөлек бағасы.
Алматы алтын шаһарым, қаланың нағыз дарасы.
Оңтүстік міне осындай, қызығып бәрің қарашы!
 
Сөзімді әрі жалғайын, үзінді айтып жырымнан,
Қызылжар дейтін мекен бар, Мағжандай ақын туылған.
Қостанай астық өндіріп, жұдырық болып жұмылған.
Асқақтап тұрған Кереку, қырандай түспес тұғырдан,
Сексен көл аққан Көкшетау, сұлудай сексен құбылған.
Солтүстігімнің жерінде-ай, құт-береке бар бұрыннан,
Құт-береке бар бұрыннан.
 
Қазаққа құтты төр болған – Өскеменімнің өңірі
Ұлы Абай туған Семейдің, еліме бөлек орыны.
Халыққы жылу сыйлаған, Қарағандымның көмірі,
Жезқазған кенді аймағым, Сәтбаев болған серігі.
Арқаның бесік даласы – тербеген сал мен серіні,
Сарыарқа қандай кең болса-ай, қазақтың сондай көңілі!
 
Атырау алып шаһарым, кем емес ешбір шетелден,
Қонақжай елді табасың-ай, Ақтөбе дейтін мекеннен.
Оралда жырау, ақын көп, аумайтын сөзі шекерден.
Маңғыстауымда батыр көп, жасқанып тұрмас бөтеннен.
Мұнайды берген батысқа, Құдайға тәубе етем мен.
Батысым менің осындай-ай, намысын тудай көтерген, намысын тудай көтерген!
 
Қолдаушы жалғыз Аллам бар, тәуелсіздігім, тәубәм бар,
Біз «Қазақ» дейтін ел едік, Аллаға ғана иланған.
Тәуелсіздікті алғалы, басыма бағым қонғалы,
Қазаққа қазақ би болған, Астана бізге сый болған.
Желбіреп тұрған көк тудың, астына елім жиналған,
Елім деп жырды төккенде, ерінбей ешбір қиналма.
Жасай бер, жаса қазағым, күн сайын кірсін ажарың!
Қазақстанды сүйіңдер, Отанды сүю – Иманнан,
Отанды сүю - Иманнан, Отанды сүю - Иманнан!!!
 
Traslitterazione

Otandı süyu - Iymannan

Amanat qılğan babası, ardaqtap ötken anası,
Näsip qıp bergen Jaratqan – qazaqtıñ baytaq dalası.
Şıraylı qala Şımkent, Türkistan - ruwxtıñ qalası
Tarazım meniñ tarıyxım, Qızılorda - Alaş anası.
Taldıqorğannıñ bilgenge, bağzıdan bölek bağası.
Almatı altın şaharım, qalanıñ nağız darası.
Oñtüstik mine osınday, qızığıp bäriñ qaraşı!
 
Sözimdi äri jalğayın, üzindi aytıp jırımnan,
Qızıljar deytin meken bar, Mağjanday aqın tuwılğan.
Qostanay astıq öndirip, judırıq bolıp jumılğan.
Asqaqtap turğan Kereküw, qıranday tüspes tuğırdan,
Seksen köl aqqan Kökşetaw, suluwday seksen qubılğan.
Soltüstigimniñ jerinde-ay, qut-bereke bar burınnan,
Qut-bereke bar burınnan.
 
Qazaqqa quttı tör bolğan – Öskemenimniñ öñiri
Ulı Abay tuwğan Semeydiñ, elime bölek orını.
Xalıqqı jıluw sıylağan, Qarağandımnıñ kömiri,
Jezqazğan kendi aymağım, Sätbayev bolğan serigi.
Arqanıñ besik dalası – terbegen sal men serini,
Sarıarqa qanday keñ bolsa-ay, qazaqtıñ sonday köñili!
 
Atıraw alıp şaharım, kem emes eşbir şetelden,
Qonaqjay eldi tabasıñ-ay, Aqtöbe deytin mekennen.
Oralda jıraw, aqın köp, awmaytın sözi şekerden.
Mañğıstawımda batır köp, jasqanıp turmas bötennen.
Munaydı bergen batısqa, Qudayğa täwbe etem men.
Batısım meniñ osınday-ay, namısın tuwday kötergen, namısın tuwday kötergen!
 
Qoldawşı jalğız Allam bar, täwelsizdigim, täwbäm bar,
Biz «Qazaq» deytin el edik, Allağa ğana ıylanğan.
Täwelsizdikti alğalı, basıma bağım qonğalı,
Qazaqqa qazaq bıy bolğan, Astana bizge sıy bolğan.
Jelbirep turğan kök tuwdıñ, astına elim jıynalğan,
Elim dep jırdı tökkende, erinbey eşbir qıynalma.
Jasay ber, jasa qazağım, kün sayın kirsin ajarıñ!
Qazaqstandı süyiñder, Otandı süyu – Iymannan,
Otandı süyu - Iymannan, Otandı süyu - Iymannan!!!
 
Commenti
MarinkaMarinka    Gio, 24/10/2013 - 15:41

Привет, Айдын!
А русский перевод когда будет?