Сыт по горло

Postato da bugmenot 23.01.2013

Сыт по горло (Russo) — Я сыт,сыта по горло чем-то (экспрессивное выражение) - значит, меня уже это достало, это мне опостылело, мне уже вдоволь всего этого!

Russo, spiegato da tanyas2882 il Dom, 22/03/2015 - 10:43

Traduzioni di "Сыт по горло"

CecoMít toho + po krk/plné zuby
DaneseJeg brækker mig
FranceseEn avoir marre de
FranceseEn avoir ras-le-bol de
Ingleseto be fed up with
ItalianoAverne abbastanza
Persianoاز چيزي / كسي سير شدن
Spiegazioni:
PolaccoMieć czegoś powyżej uszu.
PolaccoMieć czegoś dość.
PortogheseEstar por aqui com
Rumenoa i se lua de
Spiegazioni:
SlovaccoMať toho + po krk/dosť/plné zuby
SpagnoloEstar harto/a de
Tedescodie Schnauze voll haben
TurcoBir şeyden bıkmak
UcrainoСитий донесхочу
UnghereseTorkig van vele

“Сыт по горло” nei testi

Что было бы, если бы ты была моей
Если ты бередила эту рану
Я сыт по горло от дорог
Выйдя перед собой, если бы ты меня остановила

Kıraç - Я ухожу

Ömrüm, ömrüm yokluğun.
Моя жизнь, моя жизнь и твоё отсутствие
Bugün siyahtım, bugün bıktım
Я сегодня был чёрным, сегодня я уже сыт по горло
Ömrüm dedim kül izlerin hep.
То, что я называл моей жизнью – это только твои пепельные следы

Emre Aydın - Не забывай меня

Ты была рядом и говорила:
"Глупый, ты все можешь сделать".
Правда, правда.
Я помню, когда был сыт по горло и потерян,
Когда упал в яму отчаяния.
Даже когда я оттолкнул тебя,

BTS (Bangtan Boys) - Первая Любовь

Поэтому начиная с этого дня, я собираюсь вырваться из этой клетки.
Я встаю, я встану лицом к лицу со своими демонами.
Я соберусь с духом и буду прочно держать свои позиции.
С меня достаточно, я всем сыт по горло,
Самое время собрать свою жизнь в единое целое.

Eminem - Не боюсь

Кто хочет давить на меня - приходите
Кто захочет выйти повыпендриваться - уходите
Кто считает, что чему быть того не миновать - молчите
Я сыт по горло этим миром

Сладость у меня в голове, но как мне обьяснить

Demir Demirkan - Шлюха

Будут казаться почти непростительными.
Я сдаюсь греху,
Потому что нужно устраивать свою жизнь.
Но когда ты подумаешь, что я сыт по горло
Твоим морем любви,
Я возьму больше, чем целую реку,

Depeche Mode - Странная любовь

Угнетают меня кино и рестораны,
угнетают шлюшки, раздражают дамы,
все раздражают.
Я всем этим уже сыт по горло.
Все меня уже достали!

Bijelo Dugme - На заднем сидении моей машины

Первому встречному, кто мне поможет понять,
я отдам свое время, отдам свою веру.
Я не прошу, чтобы всё всегда выходило гладко,
но я сыт по горло тем, что, сам того не желая, теряю тебя опять.

Первому встречному, кто мне поможет выйти

Alejandro Sanz - Первому встречному

Никчёмная судьба, как пустой листок,
Бумага стерпит всё и даже больше.
Я – сыт по горло этой пустотой,
Неделями блуждая в небытие.

OOMPH! - Вызванные мною духи!

пока про меня не прочли.

ПРИПЕВ:
Мир всем сыт по горло,
и ничего уже не хочет кроме
главных героев.

Bijelo Dugme - Главный герой одной книги

Честно
Я сыт по горло тобой и Джули
Потому что я все слышал это раньше
И каждый день та же старая история, на самом деле

Vasco & maitreya jani - Затянувшаяся мелодия

но я говорю: Промывка мозгов - это преступление.
Это не вопрос, что правильно, а что - нет,
это просто вопрос силы или слабости.
Нет, нет, нет, я сыт по горло твоими высерами,
нет, нет, это слишком лажёво, чтобы быть истиной.
Нет, нет, я никогда не склоню голову перед тобой,

Sister - Ублюдок (вроде тебя)

Послушай меня, я сыт по горло оскорблениями.
Помалкивай и просто улыбайся,
собака, которая лает, не кусает.
Помалкивай и будет всё в порядке.

Каждый, кто мне что-то должен,

Riblja Čorba - Прошлое

Я позволяю дождю идти
Я просто сегодня освобождаюсь
Никто не должен мне встретиться
Я сыт по горло этой жизнью
И просто иду дальше
Потому что не хочу больше говорить

Panik - Pozvolyayu sebe padatʹ (Позволяю себе падать)

А у хранителей святыни палец пляшет на курке,
Знак червонца проступает вместо лика на доске,
Харе Кришна ходят строем по Арбату и Тверской,
Я боюсь, что сыт по горло древнерусской тоской...

Akvarium - Drevnerusskaya toska (Древнерусская тоска)

Проглоти свою гордость. Не нужно оправданий после последнего поражения

Я устал от этого,
Я сыт по горло. Я не могу найти названия для фокуса
Который поможет мне избавиться от моего тела
Я не могу задушить тварей, которые шепчут в моих ушах

Dominia - Внутри меня

Ты не переубедишь меня
Мы не на одной стороне
Я сыт по горло, теперь нет ничего кроме гнева

Лучше уберись с моего пути

Five Finger Death Punch - Вознесите меня

Опять кто-то проигрывает эту песню.
Я снова падаю в бездонную пропасть.
Я вижу то, чего у меня больше нет,
И что я сыт по горло этой мелодией!

Опять этот звук отрывает меня от реальности

Kerstin Ott - Дурацкая мелодия

Фантастичная мысль –
Но поверь ей сейчас!

Если всем уж сыт по горло,
Даже и собой, быть может,
Если уж который год

Anna German - Дай кому-нибудь взять твоё сердце

Испытал тысячу страданий.
Ты убивала тысячу раз.
Будь оно проклято,я сыт по горло.
Ты забрала меня у меня самого и выбросила.
Ты продала меня,какой позор.

İsmail YK - Да покарает тебя Аллах

Видно, кто-то давным давно
Забыл впустить культуру и закрыть кран с дерь*ом
Это того не стоит, я не собираюсь давать больше ни шанса,
простите, сыт по горло.
Уже 20 с чем-то лет борюсь с ветряными мельницами
Я слишком много отдал и слишком мало получил

The Motans - Ctrl Alt Delete (Памятник анонимному эмигранту)

Дети улиц, рожденные познать несчастья,
Не знают как на них насрали сверху наши власти
Здрасьте и прощайте я жить так больше не хочу,
Я сыт по горло вашей властью,я ухожу...

На сердце боль, взгляд смотрит в небо

Mnogotochie - Щемит в Душе Тоска

В моей душе зарождаются
Одни сомнения и ропот.
Я потихоньку приближаюсь, а она отдаляется понемногу;
Пока живу, но сомнениями сыт по горло.

Leo Rubio - Моя зазноба.

Почему я испытываю такие сильные эмоции?
То ненавижу тебя, то люблю тебя.
Я сыт по горло чистой преданностью.
Я хочу объясниться из-за того, что мы
Сохраняем свои секреты друг от друга,

Jamala - Ненавижу Любовь

Я не задыхаюсь от астмы, я просто не хочу дышать с вами одним воздухом
Год за годом я становлюсь больше
Осталось всего несколько сантиметров до дверной ручки
Я сыт по горло своими родителями
И уплываю к горизонту по бассейну с шариками…

K.I.Z. - Детская кроватка