✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Телефонные линии
(Больше не жалей
Себя и меня...
Больше не жалей
Себя и меня...)
Рейс один—двадцать семь,
Облака, города.
Телефонную сеть
Оборву навсегда.
Ни друзей, ни врагов, —
Неоправданный риск.
Уместилась любовь
На забытый дома мини-диск.
Припев (дважды):
Телефонные линии
Оборву, и никто уже не спасёт.
Я хочу быть счастливою —
И всё, ты слышишь, и всё.
Уходя от тебя,
Ухожу насовсем.
Пусть летит в никуда
Рейс один—двадцать семь.
Ни друзей, ни врагов,
Ни надежд, ни проблем.
Остаётся любовь,
До конца не спетая никем.
Припев.
Припев (с подпевкой):
Телефонные линии (больше не жалей)
Оборву, и никто уже не спасёт.
Я хочу быть счастливою — (себя и меня)
И всё, ты слышишь, и всё.
Припев (без подпевки).
Припев (с подпевкой).
Ты слышишь, и всё.
Ты слышишь, и всё.
Traduzione
Phone lines
(Don’t feel sorry anymore
For yourself or for me...
Don’t feel sorry anymore
For yourself or for me...)
Flight one—twenty-seven.
Clouds. Cities.
The phone network,
I’ll cut it off forever.
No friends, no enemies,
Unreasonable risks.
My love fit
Into a MiniDisk I’ve left at home.
Refrain (twice):
The phone lines,
I’ll cut them off, and no one will save me then.
I want to be happy,
And that’s all, listen, that’s all.
When I leave you,
I’m leaving for good.
Let it fly into nowhere,
My flight one—twenty-seven.
No friends, no enemies.
No hopes, no problems.
The love remains,
Unsung by anybody to its end.
Refrain.
Refrain (with more backing vocals):
The phone lines (Don’t feel sorry anymore)
I’ll cut them off, and no one will save me then.
I want to be happy, (For yourself or for me...)
And that’s all, listen, that’s all.
Refrain (without more backing vocalis).
Refrain (with more backing vocalis).
Listen, that’s all.
Listen, that’s all.
Ospite 2018-03-17 L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
✕
Alena Hryshanava: 3 più popolari
| 1. | Сонейка дый месяц па-над лесам ходзяць (Soniejka dy miesiac pa-nad lesam chodziać) |
| 2. | Перапёлачка (Pierapiołačka) |
| 3. | Быстро-быстро (Bystro-bystro) |
Commenti