Home Home
Unisciti a noi
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Come puoi sostenere l'Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Ebraico → The Pick Sisters → זאת אהבה → Inglese
  • The Pick Sisters

    The Pick Sisters

    זאת אהבה → traduzione in Inglese

  • 2 traduzioni
    Inglese #1, #2
✕
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

זאת אהבה

אתמול היתה לי הרגשה רומנטית
שתיתי וויסקי אירי על הבר
וכל הזמן עליך הסתכלתי
לאט לאט הלב שלי נשבר, פשוט נשבר
 
עמדת שם ממש קרוב אלינו
כזה יפה שזה היה כואב
יש משהו מאוד עמוק בינינו
וגם אתה מרגיש את זה בלב, עמוק בלב
 
מה לא, לא, לא, לא, לא ,לא הבנת
אני שלך, אני ממש רוצה אותך
מה לא, לא, לא, לא, לא, לא הבנת
אני בטוחה שגם הלב שלך נשבר
מה לא, לא, לא, לא, לא, לא הרגשת
זאת אהבה
 
עכשיו אני כאן במיטה שוכבת
ובחלון יש שמש של זהב
וכל הזמן עליך רק חושבת
אז אל תגיד עכשיו שאין מצב, שאין מצב
 
אתה כזה אדיש וסוציומטי
אבל אולי זאת רק מן הצגה
וכשאמרת ביי קצת התבלבלתי
ואז פתאום ירדה עלי תוגה, עלי תוגה
 
כוכבים נוצצים והלילה שוב יורד
הגלים מתנפצים, הלב שלי קרוע ובודד
 
מה לא, לא, לא...
 
Traduzione

This is love.

Yesterday i had a bad feeling.
I drink Irish whiskey on the bar.
I was looking at you all the time.
My heart broke piece by piece.
 
You wear very close to us
So close that it hurts
There is something between us, and you feel it to in your heart.
Deep in your heart.
 
What didnt you didnt you didnt you understand ?
I'm yours , i really want you.
What didnt you didnt you didnt you understand ?
I'm open that your breaks to
What didnt you didnt you didnt you feel ?
This is love.
 
Im now here lying in my bed.
And in my dream sun from gold.
I always think about you.
So dont tell me that it isnt possible(me and you).
 
Your so elegent and ??
Maybe its just an act.
When you said bye i was confused.
and then suddenly sadness came upon me
 
starts are shining and this night is going down.
The waves are falling down.
My heart is burning, sad and lonely.
 
What didnt you ?
 
✕
The Pick Sisters: 3 più popolari
1.תמיד עולה המנגינה (Tamid Olah Hamangina)
2.השיר הזה (Hashir Hazeh)
3.זאת אהבה (Zot Ahava)
Commenti
RadixIceRadixIce
   Ven, 21/07/2017 - 18:09

But it is not a transliteration translation. It is an english translation of the song.

Moshe KayeMoshe Kaye
   Gio, 20/08/2020 - 20:48

Hi Beni,

Are you still monitoring this page? I see some places where you could make changes/improvements.

Thank you,
~Moshe

Don JuanDon Juan
   Gio, 20/08/2020 - 21:21

They seem to be gone since 2018, so if you feel like that, you're free to add a translation of your own.

Moshe KayeMoshe Kaye
   Gio, 20/08/2020 - 21:24

thank you Alma!

I wanted to be polite. I will do so over the weekend.

~Moshe

↑↓