it is most likely a google translate
رجعت بالأسود
Grazie! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
Jamal-Jaffa | 4 anni 10 mesi |
Beate Liebold | 5 anni 11 mesi |
Llegó Dolor Del Corazón | 6 anni 11 mesi |
1. | Cobra Kai | Soundtrack |
2. | AC/DC -- Greatest Hits (2001) |
3. | Songs in Supernatural |
1. | Highway to Hell |
2. | Thunderstruck |
3. | Back in Black |
1. | Hit the sack |
2. | Number one with a bullet |
3. | push your luck |
I'll point all mistakes based on your request
Back in black: عدت بالأسود not أعود بالظلام Becuase أعود is continuous action, ظلام is shadow.
let loose From the noose That's kept me hanging about أفلت من حبل المشنقة التي ابقتني معلق
'Cause it's gettin' me high لأنها تعطيني النشوة
Usin' every one of them and running wild استخدم كل روح منهم وأركض بجموح
I'll continue on tomorrow
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
I apologize for the inconvenience, two additional changes were made:
"They got to catch me if hand loose" -> "They got to catch me if they want me to hang loose"
"For look at me I'm just a man in my place" -> "For look at me now I'm just a man in my place"
Thank you.
I apologize for the inconvenience, two additional changes were made:
"They got to catch me if hand loose" -> "They got to catch me if they want me to hang loose"
"For look at me I'm just a man in my place" -> "For look at me now I'm just a man in my place"
Thank you.
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
- Accedi o registrati per inviare commenti
تعد هذه الاغنية أنجح و اشهر ما غنت الفرقة على الاطلاق استلهمت من موت احد اعضاء الفرقة "بون سكوت" الذي تتوائم الاغنية مع شخصه
_______________
الشكر الكثير لـ
fekri.kilani
في أنني قمت بتعديل بعض الأخطاء في ترجمتي ، و أتمنى تلقي المزيد من الأقتراحات لتحسين
:) ترجمتي و شكرا مقدما